se fermer

to close

Je suis désolé, mais nous sommes fermés.	Sorry folks, still closed.
Je ne veux aucun problème, mais nous sommes fermés, camarade.	I don't want any trouble, but we're closed, mate.
Désolée de vous avoir fait attendre mais nous sommes fermés.	Sorry to keep you waiting, but we're closed.
Je suis le gardien, et nous sommes fermés maintenant.	I happen to be the caretaker, and we're closed now.
Mais nous sommes fermés le lundi et le mardi.	But we are closed on Monday and Tuesday.
Je suis le gardien, et nous sommes fermés maintenant.	I happen to be the caretaker and we're closed now.
Désolé mais nous sommes fermés, revenez demain, okay ?	Sorry but we're closed, come back tomorrow, OK?
Désolé, nous sommes fermés pour la journée.	Sorry, we're closed for the day.
Je suis désolé, mais nous sommes fermés.	I'm sorry, but we are closed.
Vous ne voyez pas que nous sommes fermés ?	Can't you see that we're closed?
Partez, nous sommes fermés pour la soirée.	Please go away, we're closed for the evening,
Je suis désolé, mais nous sommes fermés.	I'm sorry, but we're closed.
Je suis désolée, mais nous sommes fermés.	I'm sorry, but we're still closed.
Je suis désolée, mais nous sommes fermés.	I'm sorry, but we're closed.
Je suis désolé mais nous sommes fermés.	I'm sorry, but we are closed.
Je suis désolé mais nous sommes fermés.	I'm sorry but we're closed.
Elle a dit que nous sommes fermés.	She said we are closed.
Je suis désolé, monsieur, nous sommes fermés.	I'm sorry, sir, we're closed.
Je suis désolé nous sommes fermés.	I am sorry we are closed.
Je suis désolé, mais nous sommes fermés.	I'm sorry. But we're still closed.