s'entraîner

to train

Dans l’Eucharistie, nous sommes entraînés dans un mystère d’amour divin.	In the Eucharist we are drawn into the mystery of divine love.
Nous nous sommes entraînés à tirer sur les nuages.	We only did a little practice firing at the clouds.
Nous avons fais ce pourquoi nous sommes entraînés.	We did what we were trained to do.
Nous nous sommes entraînés toute notre vie dans l'espoir de ce moment.	We have trained all our lives to do this.
C'est ce pourquoi nous sommes entraînés.	It's what we're trained for.
La suractivité agit contre les impulsions de l'âme, et nous sommes entraînés loin de nous-mêmes.	The overactivity counteracts the impulses of the soul, and we are swept away by ourselves.
Nous nous sommes entraînés ensemble, il a fini premier.	We did the commando training together and he came out on top of the course.
Nous nous sommes entraînés.	This is what we've been training for.
Parce que si nous ne faisons pas attention, nous sommes entraînés dans une spirale descendante des émotions négatives.	Because if we are not careful we are drawn into a downward spiral of negative emotions.
Nous nous sommes entraînés dans la cuisine.	We stayed up all night.
Lui et moi nous sommes entraînés toute l'année dans cette classe. Mais je n'ai pas encore perdu un seul tour.	He and I have been sparring all year in this class. But, I've yet to lose a single round.
Nous ne recevons pas seulement le Logos incarné de manière statique, mais nous sommes entraînés dans la dynamique de son offrande.	More than just statically receiving the incarnate Logos, we enter into the very dynamic of his self-giving.
L'OMC fait l'objet d'attaques virulentes, et les différends commerciaux auxquels nous assistons, et dans lesquels nous sommes entraînés, sont alarmants.	Attacks against the World Trade Organisation are significant, and the trade disputes we are experiencing and being drawn into are alarming.
Lorsque pendant des années, nous contemplons à répétition sur ce point et écoutons le son de la pulsation, SO-HAM, nous sommes entraînés dans la pulsation.	When we keep on contemplating over this point over years and listen to the sound of pulsation, SO-HAM, we are drawn into pulsation.
Mais ils ne nous ont pas achevés, parce que nous nous sommes très bien préparés avant la guerre et nous sommes entraînés dans nos montagnes.	But we were not done away with at all, because we had prepared ourselves quite well prior to the war, and we made ourselves strong in our mountains.
"Pour la simple raison que nous nous sommes entraînés à 70 % seulement. Dans ce grand tournoi, nous devons jouer à 100 % si nous voulons gagner.	I think to take part in this major tournament, we have to give it all 100 per cent if we need to win.
Si nous sommes entraînés dans une action qui est source de péché, en raison de circonstances inévitables, nous devons la faire à regret, et nous en repentir, mais jamais en éprouver du plaisir.	If we have to get involved in any sinful activity due to the unavoidable circumstances, then we should do it with regret, and repent for doing such acts but never enjoy doing it.
Nous nous sommes entraînés dur, mais il existe toujours la possibilité que nous échouions.	We trained hard, but there still exists the possibility that we'll fail.
Mon équipe et moi nous sommes entraînés dur pour notre première compétition de natation.	My team and I have trained hard for our first swim meet.
Nous nous sommes entraînés dur et cela en a valu la peine, car nous avons gagné largement.	We trained hard, and it paid off, as we won handsomely.