s'enfermer

to lock oneself in

Il est piégé dans le compartiment de cargaison. Et nous nous sommes enfermés ici.	He's trapped in the cargo bay. We're locked up in here.
Ça n'arrange pas trop les choses aussi longtemps que nous sommes enfermés ici.	It's not going to do us much good as long as we're locked in here.
Personne ne peut, parce que M. Fremont dit que nous sommes enfermés dans l'immeuble.	Yeah, well, apparently none of us can, because Mr. Fremont just said we're trapped in the building.
Tant que nous sommes enfermés, nous ne pouvons rien faire pour aider le colonel O'Neill. A toi de jouer.	As long as we're locked up, we can't do anything to help Colonel O'Neill. lt's up to you.
Nous nous sommes enfermés dans une pièce durant deux jours et nous avons cherché à déterminer ce qui nous unissait.	So we locked ourselves in a room for two days, and we tried to figure out what bound us together.
Et elle nous invite à vivre comme elle dans une espérance invincible, refusant d'entendre ceux qui prétendent que nous sommes enfermés dans la fatalité.	And she invites us to live like her in invincible hope, refusing to believe those who claim that we are trapped in the fatal power of destiny.
Les conflits dans le monde, les difficultés relationnelles proviennent du fait que nous sommes enfermés dans nos propres intérêts et dans nos opinions personnelles, dans notre minuscule monde intérieur.	Conflict and lack of reconciliation in the world stem from the fact that we are locked into our own interests and opinions, into our own little private world.
Nous sommes enfermés ensemble, dans votre esprit.	We're locked together, here in your mind.
Nous sommes enfermés dans cet endroit.	We're locked in this place.
Nous sommes enfermés depuis si longtemps.	We've been locked up for so long.
Nous sommes enfermés ici.	We're trapped in here.
Nous sommes enfermés ici ?	What, we're trapped in here?
Nous sommes enfermés.	We're all locked in now.
Nous sommes enfermés ici.	We'll be trapped inside.
Nous sommes enfermés.	The doors are locked.
Nous sommes enfermés.	The doors are now locked.
Nous sommes enfermés.	The door is locked.
Nous sommes enfermés.	The doors are closed.
Nous sommes enfermés.	The gates are closed.
Nous sommes enfermés.	Blast doors are now sealed.