se dire

to say to oneself

Dans le premier cas, nous sommes dits comment nous pouvons faire les millions ?	In the first case, we're told how we can make the millions?
Et nous nous sommes dits que nous n'avons pas vraiment voulu le faire de toute façon ?	And we told ourselves that we didn't really want to do it anyway?
À peine la grippe aviaire est-elle apparue que nous nous sommes dits prêts à l’affronter en Europe.	No sooner did avian flu pop up than we in Europe declared ourselves prepared for it.
Puis comme ça s’est super bien passé, nous nous sommes dits avec Louis que cela pourrait être bien de faire la Jacques Vabre.	Then, as everything went quite great, we asked ourselves, with Louis, why not doing the Jacques Vabre together?
Dans la soirée, avant de partir, nous avons eu un autre moment de convivialité, avec du thé et des collations servis à tous, et nous nous sommes dits au revoir.	In the evening, before leaving, we had another moment of togetherness, with tea and snacks served to all, and we greeted each other goodbye.
Aussi, d'autres trucs que nous pouvons faire pour ces icones individuelles nous nous sommes dits — je veux dire, comment peut-on jouer avec le concept d'icone, et pousser l'idée plus loin ?	Also some of the stuff we can do is, for these individual icons we thought—I mean, how can we play with the idea of an icon, and push that further?
Pour établir cette liste que nous sommes dits pour soumettre l'ADS à d'autres ezines, joignez autant d'ezines comme est humainement possible pour lire dedans des 24 jours d'heure sans nourriture ou pour dormir.	To build that list we are told to submit ads to other ezines, join as many ezines as is humanly possible to read in a 24 hour day without food or sleep.
Nous sommes dits que nous projetons nos propres pailles et issues sur nos ennemis perçus afin d'essayer de les fonctionner dehors chez nous-mêmes.	We are told that we project our own flaws and issues onto our perceived enemies in an attempt to work them out within ourselves.