se développer

to develop

En Espagne, nous nous sommes développés grâce au travail d'équipe.	In Spain, we have grown thanks to teamwork.
Bien que nous nous sommes développés dans la taille, notre philosophie est restée la même.	Although we have grown in size, our philosophy has stayed the same.
Depuis, nous nous sommes développés de façon rapide et continue.	Since then, our company has grown continuously and rapidly.
Nous nous sommes développés plus rapidement ces dernières années qu'on ne l'imaginait.	As you know, we've expanded much faster in the past few years... than we ever expected.
Nous nous sommes développés d'un équipement très petit tout à fait à un important florist jusqu'ici.	We have grown from a very small outfit to quite a sizeable florist to date.
En aidant d’autres pays, nous nous sommes développés aussi nous-mêmes dans ce domaine et nous constituons une force importante.	By helping others we have also developed ourselves in that field and we have become an important force.
Selon la manière dont nous sommes développés, elle est maîtrisée soit par le mental supérieur, soit par le mental inférieur.	Depending on how advanced we are, it is controlled by either higher or lower thinking.
Avec nos plus de 60 ans d'expérience, y compris une longue histoire de "premières" dans l'industrie, nous nous sommes développés parallèlement avec votre secteur.	With our 60+ years of experience, including a long history of industry firsts, we have grown with your sector.
Depuis nos débuts modestes, nous nous sommes développés régulièrement, et nous offrons à présent nos services à des milliers de clients dans 108 pays différents dans le monde.	From humble beginnings, we have grown steadily and now serve thousands of customers from 108 different countries around the world.
Depuis la création de Fujifilm en 1934 en tant que fabricant de film photographique, nous nous sommes développés pour devenir un leader innovant dans différents domaines d'activité.	Since Fujifilm's founding in 1934 as a photographic film manufacturer, we have expanded to become an innovative leader in a variety of business fields.
En tant qu'humains, ce qu'il faut retenir c'est que nous nous sommes développés, nous avons évolué avec le temps pour tempérer, ou dompter, ces instincts animaux primaires.	As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.
Depuis la création de Fujifilm en 1934 en tant que fabricant de film photographique, nous nous sommes développés pour devenir un leader innovant dans différents domaines d'activité.	The company was founded in 1934 as a producer of photographic film under the name Fuji Photo Film Co., Ltd.
Akamai a de réels avantages ici, car nous nous sommes développés en fournissant du contenu en toute sécurité sur Internet et avons construit notre plateforme directement sur le tissu du Web.	Akamai has real advantages here because we grew up delivering content securely over the Internet, and we built our platform directly on the fabric of the web.