se détacher

Et maintenant que nous sommes détachés de la Terre, tout va mal.	And now that we've broken away from Earth, everything has hit the fan.
Ce jour-là, nous nous sommes détachés des terres.	On that day, we split from the mainland.
Vouliez-vous essayer d’illustrer à quel point nous sommes détachés des conséquences ?	Was there an attempt to show how detached we are from the consequences?
Nous nous sommes détachés de la morosité freudienne, et les gens étudient maintenant cela activement.	We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
Ainsi, lorsque nous sommes détachés du service du Seigneur, c'est aussi contre nature. Contre nature.	So when we are detached from the service of the Lord, this is also unnatural, unnatural.
"Nous nous sommes détachés de la nature ; nous ne faisons plus partie de l'écosystème.	We are detached from nature; we are no longer a part of the ecosystem.
Et ceci est l'essence même, ce qui nous passionne. Parce que nous nous sommes détachés de la communauté que nous constituons, le fait que nous nous aimons vraiment les uns les autres et voulons prendre soin mutuellement de nous.	And this is the insight, the thing that we are excited about, because we have gone away from the community that we are, the fact that we really do love each other and want to care for each other.