se croiser

to pass each other

L'autre jour. Nous nous sommes croisés.	I bumped into him the other day.
Tu sais, Dudek et moi nous sommes croisés hier soir.	You know, Dudek and I ran into each other last night.
Nous nous sommes croisés à présent. N'est-ce pas ?	Well, we've crossed paths now. Haven't we?
Nous nous sommes croisés ce matin, non ?	We crossed this morning, not?
Nous nous sommes croisés plusieurs fois sur la route7 qui mène jusqu’au Chili.	We have seen him several times on the route 7 that goes to Chile.
Nous nous sommes croisés par hasard.	We just met by chance on the way.
Nous nous sommes croisés il y a quelques années, quand je suis arrivé sur ces rivages.	We met many years ago, when I first arrived on these shores.
Ce matin nous nous sommes croisés avant le petit-déjeuner dans une allée de notre hôtel.	This morning we happened to meet before breakfast in the hallway of our motel.
Nous nous sommes croisés par hasard.	We met by coincidence.
Nous nous sommes croisés par hasard.	We met quite by accident.
Nous nous sommes croisés par hasard.	We met by chance.
- Nous nous sommes croisés - mais je ne savais pas votre nom.	We met briefly, but I didn't know your name.
L'autre jour. Nous nous sommes croisés.	We met the other day.
La dernière fois que nous nous sommes croisés, les choses n'allaient pas comme vous le vouliez.	Last time we crossed, it looked like things weren't going your way.
Tu sais, Dudek et moi nous sommes croisés hier soir.	Oh, I wouldn't presume to make a guess like that, sir.
Nous nous sommes croisés par hasard.	We bumped into each other.
Nous nous sommes croisés par hasard.	We happened to run into each other.
nous nous sommes croisés.	We bumped into each other.
Nous nous sommes croisés.	We ran into each other.
- Nous nous sommes croisés 2 ou 3 fois.	We bumped into him a few times.