se connecter

to log in

De nos jours, nous sommes connectés à Internet en permanence.	These days we are constantly connected to the Internet.
Au plus profond de notre être, nous sommes connectés.	At the very nethermost element of our being, we are connected.
Lorsque nous sommes connectés au Père, tout ce que nous créons est harmonieux.	When we are connected to the Father, everything we create is harmonious.
Quand nous nous sommes connectés, j'ai ressenti ce que c'est d'être toi.	When we're connected, I feel what it's like to be you.
Plus nous sommes connectés, plus nous devenons vulnérables.	The more connected we are, the more vulnerable we become.
Le moment où nous sommes conscients de Lui, nous sommes connectés à Lui.	The moment we are aware of Him, we are connected to Him.
Via votre agent de voyage (nous sommes connectés à tous les systèmes de réservation internationaux).	Via your travel agent (we are linked to all international reservation systems).
Grâce à la bande large, nous sommes connectés en permanence.	With broadband we are on line the whole time.
Donc j'avais raison, nous sommes connectés.	So I was right, we are connected.
Faites-moi savoir quand nous sommes connectés.	Let me know when we're connected.
Donc l'opportunité quand nous sommes connectés est aussi de partager les échecs et les réussites.	So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes.
Ce qui compte c'est que nous sommes connectés.	What matters is that we connect.
La science des télomères nous indique à quel point nous sommes connectés.	Telomere science has told us just how interconnected we all are.
Je pense que nous sommes connectés.	I think we are linked.
En d'autres termes, nous ne faisons pas confiance aux réseaux auxquels nous sommes connectés.	In other words, we don't trust anyone on any networks we are connected to.
Nous sommes branchés, nous sommes connectés.	We're plugged in; we're connected.
Donc nous sommes connectés.	So we are connected.
Eh bien, nous sommes connectés.	Well, we've just connected.
Parce qu'après tout, les gens avec lesquels nous sommes connectés forment notre identité.	Because after all, the people we are coupled to define who we are.
Je pense que nous sommes connectés.	I think we had a connection. Oh, yeah.