s'adapter

to fit

Progressivement, nous nous sommes adaptés à ces changements, en particulier sur le marché du travail.	And we progressively adapted to these changes, particularly in the job market.
Nous avons évolué et nous nous sommes adaptés à des environnements offrant variété et calme.	We have evolved to thrive in surroundings with variation and calm.
Si nous sommes simples dans notre attitude, nous sommes adaptés pour réaliser et exprimer la Vérité.	If we are simple in our attitude, we are fit to realize and to express the Truth.
Nous nous sommes adaptés pour répondre aux contraintes sévères de l'industrie moderne en termes de capacité de production.	We have adapted to meet the tough demands on production capacity of modern industry.
Mais cette fois, nous avons continué à jouer et nous nous sommes adaptés pour trouver des solutions.	This time we could continue to play and adjust, and resolve problems.
Le langage est un parasite auquel nous nous sommes adaptés, pas quelque chose qui est issu de nos gènes, selon cette théorie.	Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view.
Quand ils n'ont pas fonctionné nous nous sommes adaptés à limiter la croyance, tenue à un niveau subconscient profond, qui nous disent que nous ne sommes vraiment pas adorables.	When they didn't work we adapted to limiting beliefs, held at a deep subconscious level, that tell us we are really not loveable.
C'est par l'intermédiaire du système nerveux, qui est peut-être la partie la plus complexe et la plus merveilleuse de la structure humaine, que nous prenons contact avec notre milieu, le monde extérieur et que nous sommes adaptés pour fonctionner en lui.	It is through the nervous system, perhaps the most intricate and wonderful part of the human structure, that we contact our environment, the external world, and are adapted to function in it.