s'abstenir

to abstain

Mais si nous n'avons pas voté ce rapport et si nous nous sommes abstenues, c'est parce que le rapporteur prône, sous prétexte de promouvoir ces technologies, d'aider sous diverses formes les entreprises de ce secteur.	However, if we did not vote for this report but abstained, it is because the rapporteur urges us, under the pretext of furthering these technologies, to help businesses in this sector in various ways.
C'est pourquoi nous nous sommes abstenues sur ce texte.	That is why we abstained from voting on this text.
C'est pourquoi nous nous sommes abstenues sur ce rapport.	That is why we abstained on this report.
En conséquence, nous nous sommes abstenues sur ce rapport.	We have therefore abstained from voting on this report.
En conséquence, nous nous sommes abstenues sur ces rapports.	We have therefore abstained from voting on these reports.
En conséquence, nous nous sommes abstenues sur ce texte.	We have therefore abstained from voting on this text.
En conséquence, nous nous sommes abstenues sur ce rapport.	We therefore abstained from the vote on this report.
En conséquence, nous nous sommes abstenues sur ce rapport.	We therefore abstained from voting on this report.
Nous nous sommes abstenues sur ce rapport.	We abstained from voting on this report.
Nous nous sommes abstenues sur ce rapport.	We abstained on this report.
Tout en soutenant cette demande, nous nous sommes abstenues sur le rapport.	While we support this request, we abstained from the vote on the report.
C'est pourquoi nous nous sommes abstenues.	This is why we have abstained.
C'est pourquoi nous nous sommes abstenues.	That is why we abstained.
C'est pour ces raisons que nous nous sommes abstenues du vote final concernant ce rapport.	For these reasons, we abstained in the final vote on this report.
Nous nous sommes abstenues en raison du caractère velléitaire des propositions de ce rapport.	We have abstained because the proposals in this report are too vague.
Nous nous sommes abstenues sur celui-ci.	We abstained on this.
En conséquence, nous nous sommes abstenues.	Consequently we have abstained from voting.
Nous nous sommes abstenues.	We have therefore abstained.
Tout en étant favorables au progrès, dans ce domaine comme dans les autres, nous nous sommes abstenues.	Whilst being in favour of progress, in this area as in others, we abstained.
Alors, tout en soutenant certaines recommandations de ce rapport, nous nous sommes abstenues.	We therefore abstained from voting on this report, although we do support some of its recommendations.