se marier

to get married

Quand nous serons mariés, Julian, je veux partager ta vie.	When we're married, Julian, I want to share your life.
Une fois que nous serons mariés, elle devra m'obéir alors.	Once we are married, she will have to obey me then.
Quand nous serons mariés, vous aurez la même liberté.	But when we're married, you can have the same freedom.
Quand nous serons mariés, tu danseras avec moi ?	When we are married, will you dance with me?
Quand nous serons mariés, je vous donnerai un fils.	When we are married, I will deliver you a son.
quand nous serons mariés, je vous donnerai un fils.	When we are married, I will deliver you a son.
Bientôt, nous serons mariés et tu gouverneras à mes côtés.	Soon we will marry and you will rule by my side.
Le scandale va retomber, et nous serons mariés.	The scandal will recede, and we will be married.
Je serai le plus heureux des hommes, dès que nous serons mariés.	I'll be the happiest man alive soon as we're married.
Lorsque nous serons mariés, tu devrais m'obéir.	When we're married, you're going to have to obey me.
Un fois que nous serons mariés, rien de tout cela n'aura d'importance.	Well, once we're married, none of that stuff is gonna matter.
enfin, elle le sera quand nous serons mariés tout à l'heure	Well, she will be when we marry later today.
Je serai le plus heureux des hommes, dès que nous serons mariés.	I'll be the happiest man alive as soon as we're married.
Je t'expliquerai plus tard, quand nous serons mariés.	It's all right, I'll explain it later, when we're married.
Peut-être quand nous serons mariés mais pas maintenant, tu comprends ?	May be I will if we get married but not now, you get it?
Quand nous serons mariés, nous irons.	When we are married, we will go together.
Et alors, nous serons mariés.	And then we'll be married.
N'oublie pas ça quand nous serons mariés.	Remember how to do that after we get married.
Et ensuite, nous serons mariés.	And then we'll be married.
Pas une fois que nous serons mariés.	Not once we're married.