s'informer

to find out

Pendant que nous prenons le petit déjeuner, nous serons informés du programme de la croisière.	While you have breakfast, you will be informed about the cruise programme.
C' est important, car nous serons informés de tout ce qui se passe à la Commission.	That is important, as we are informed about everything that goes on in the Commission.
Lorsque nous serons informés d'infraction quant au contenu de pages de tiers, nous supprimerons immédiatement le contenu ou le lien.	After becoming aware of infringements by third party content, we will remove the content or the link immediately.
Aucun autre détail précis n'a été communiqué pour l'instant par la Banque centrale européenne, mais je suis sûr que nous serons informés en temps voulu.	As of now no more precise details have been given by the European Central Bank but I am sure these will come in due course.
Je demande à la Commission européenne, au commissaire sortant, d'apporter une réponse à la question de savoir si nous serons informés plus en détail sur la mise en œuvre de tout le paquet et si nous y serons associés.	I ask the European Commission, the outgoing Commissioner, to give an answer to the question of whether we will be informed in more detail about the implementation of the total package and be involved in it.
Je souhaiterais savoir si nous disposons de l’un ou l’autre nouvel élément concernant le calendrier selon lequel les demandes sont traitées et, par conséquent, si nous serons informés des résultats des travaux accomplis à ce jour par le groupe.	I would like to know if there is any news available on the timetable with which the requests are being dealt with and thus if we will have information on the results of the work achieved to date by this group.
Nous serons informés dès qu'on aura les résultats.	We'll be informed as soon as it's found.
Nous serons informés à chaque étape du processus législatif, et ce en même temps que le Conseil.	We will be kept fully informed at every stage of the legislative process, and at the same time as the Council.