s'autoriser

to allow oneself

Si l'Amérique répond à leurs attentes, nous serons autorisés à retourner aux Etats-Unis.	If America submits to their demands, we will be set free to return to the United States.
Dans ce cas, nous serons autorisés à vous facturer des frais raisonnables sur la base des coûts administratifs.	In this case, we will be entitled to charge you with a reasonable fee based on administrative costs.
Nous le pouvons, et j'espère que nous serons autorisés à aider les Albanais et les Serbes à vivre en paix.	We can help the Serbs and Albanians to live together in peace, and I hope we shall be allowed to help them.
S'il peut être considéré, dans la mesure du raisonnable, qu'une commande de cette nature a été passée, nous serons autorisés à l'annuler et à en informer les autorités compétentes.	If we are reasonably of the opinion that such an order has been made we shall be entitled to cancel the order and inform the relevant authorities.
Si nous consacrons notre temps avec un cœur ouvert, avec humilité et dans l'adoration, nous serons autorisés à entrer dans le champ magnétique et plein de lumière, expérimentant l'énergie de félicité des prières.	If we devote our time with an open heart, humbly and in adoration, we will be allowed to enter into the lightful and magnetic field experiencing the blissful energy of the prayers.
Nous n’enregistrerons et/ou ne réexaminerons vos conversations avec nous que lorsque nous serons autorisés à le faire par les lois applicables et nous vous en informerons au début de notre conversation.	We will only record and/or review your conversations with us where we are permitted to do so by applicable laws and we will tell you that we are doing so at the start of the conversation at the latest.
En cas de tentative d'utilisation des Services au moyen du compte de toute autre personne, nous serons autorisés à fermer immédiatement tous vos comptes, à conserver tous les fonds disponibles sur ces comptes et à vous bannir de l'utilisation future des Services.	Should you attempt to use the Services by means of any other person's account, we will be entitled to immediately close all your accounts, retain all monies in such accounts and bar you from future use of the Services.