se rompre

Lorsque nous pensons trop à nos problèmes, nous rompons la connexion.	When we mainly think of our problems, we break the connection.
Le pain que nous rompons, n`est-il pas la communion au corps de Christ ?	And the bread, which we break, is it not the partaking of the body of the Lord?
Si nous rompons et que je m'aperçois après que je t'aime, c'est mon risque.	If I find out too late I still love you, that's the risk I take.
Lorsque nous rompons l'automatique, vous perdez la nature mécanique de leurs actions, ce qui conduit à une plus grande maîtrise de soi, de ses pensées, sa propre volonté.	When we break the automatic, you lose the mechanical nature of their actions and this leads to a greater mastery of oneself, of one's thoughts, one's own will.
Nous rompons le pain avec eux. mais cela ne fait pas de nous une famille.	We break bread with them, but that doesn't make us family.
Nous rompons le pain. Ensemble.	We're breaking bread with each other.
Nous rompons unilatéralement avec l’austérité, et alors Merkel et consorts n’auront pas d’autre choix que d’accepter une restructuration de la dette favorable au pays débiteur.	You break with austerity unilaterally, and therefore Merkel et al have no other choice than to accept a positive restructuring of the debt in favor of the debtor country.