se ressembler

to look alike

Chris, je pense que toi et moi, nous nous ressemblons beaucoup.	Chris, I think you and I, are a lot alike.
Toutefois, nous ressemblons à toutes les personnes présentes ici.	Yet we are the same as everybody else here.
Nous nous ressemblons beaucoup.	You and me are a lot alike.
Nous nous ressemblons beaucoup.	You and I have a lot in common.
Nous nous ressemblons beaucoup.	He and I have a lot in common.
Nous nous ressemblons beaucoup.	You and I are so very alike.
Nous nous ressemblons plus que tu ne veux l'admettre, Damon.	We're more alike than you care to admit, Damon.
Tu sais, nous nous ressemblons plus que tu le crois.	You know, we're more alike than you might guess.
Parce que vous et moi, nous sommes... nous nous ressemblons beaucoup.	Because you and me, we're... we're a lot alike.
Et quand il diront combien nous nous ressemblons ?	What about when they say how much we look alike?
Je parie qu'il ne se rappelle même pas à quoi nous ressemblons.	I bet he doesn't even remember what we look like.
Nous avons grandi ensemble et nous nous ressemblons tellement.	We grew up together and we're so alike.
Toi et moi nous ressemblons plus que tu ne le crois.	You and I are more alike than you think.
Je pense que nous ressemblons aux jumelles Olson.	I think we look like the Olson twins.
Parce que vous savez que nous nous ressemblons.	Because you know we are very much alike.
Quand la lumière s'éteint, nous nous ressemblons tous.	When the lights are off, we are all the same.
Nous nous ressemblons plus que tu ne le penses.	We're a lot more alike than you care to admit.
Nous nous ressemblons plus que vous ne le pensez.	We are more alike than you think.
Et bien, si je suis jolie, tu l'es aussi, car nous nous ressemblons.	Well, if I'm pretty, you're pretty, 'cause we look alike.
Nous nous ressemblons plus que vous ne le pensez.	We are more alike than you know.