se reparler

to talk (to each other) again

En tout cas, je vous remercie et nous reparlerons sans aucun doute de ceci.	Anyway, thank you and we will undoubtedly speak about this again.
J'espère que nous reparlerons bientôt.	Well, hopefully we'll talk to each other soon.
Nous ne nous reparlerons jamais.	I doubt we shall ever speak again.
Nous reparlerons également de ces problèmes.	We will also come back on these issues.
Nous reparlerons de ces processus dans le courant de la semaine.	We will hear more of some of these processes during this week.
Nous reparlerons alors du cadre financier.	We will then get back to talking about the financial framework.
Nous reparlerons des agences immobilières plus tard.	We're gonna have to talk real estate later.
Nous reparlerons prochainement des accords de Dayton, dont on va célébrer le dixième anniversaire.	We will soon be speaking again about the Dayton accords, now reaching their tenth anniversary.
Nous reparlerons des conditions.	We'll talk conditions later.
Nous reparlerons des possibilités offertes par open() un peu plus loin, en étudiant le problème des fichiers temporaires.	More on open() later when we discuss the temporary file problem.
Désolé Gene mais nous reparlerons de tout ça plus tard.	Sorry Gene we'll have to continue this later.
Il faudra du courage, mais nous reparlerons de ce plan d'orientation.	We shall need courage too, but we shall discuss this guidance plan again.
Testez-la et si vous aimez, nous reparlerons des 199 autres.	Test it out, and if you like it, we can talk about the other 199.
Nous nous reparlerons, mon cher ami.	We will talk again. My dear friend.
Restez attentif, nous reparlerons demain.	Stay on top of it, and we'll talk tomorrow.
Nous nous reparlerons demain matin.	We'll talk again in the morning.
Charlie... nous reparlerons du renvoi.	And, Charlie, we'll talk about the suspension.
On peut entendre des variations sur ce thème dont nous reparlerons dans les questions suivantes.	There may be variations on this theme, which are addressed in the next several questions.
Nous nous reparlerons bientôt.	We will talk again soon.
Nous nous reparlerons bientôt.	We shall talk again soon.