se rentrer

to go home

Je vais m'assurer que nous rentrons à la maison.	I'll make sure we get home okay.
Si nous rentrons jamais.	If we ever get back.
Alors, nous rentrons à la maison.	Then let's go home.
Je suis si heureuse de savoir que nous rentrons demain	I'm so happy we're leaving tomorrow.
Après avoir pris quelques photos nous rentrons immédiatement pour continuer à travailler sur ce que nous avons.	After taking some pictures we immediately go back to continue working on the materials we have.
nous rentrons à la maison ! Le message de l'Empereur vient d'arriver.	Uh, we just got a message.
Et nous rentrons à Rome.	I would like to return to Rome
Nous prenons la route internationale au Chili qui traverse la Cordillère et nous rentrons au cœur même des Andes.	The trip will lead us to the heart of the fabulous Andes mountain ranges though the international road to Chile.
Calmez-vous ou nous rentrons à la maison !	Calm down or we'll just go back home!
Rentrez-vous à la maison à six heures ? — Oui, nous rentrons généralement à cette heure-là.	Do you get home at six? - Yes, we usually get home at that time.
Nous rentrons tous au Texas.	We're all going back to Texas.
Aujourd’hui, nous rentrons à Katmandou après notre long voyage en montagne.	Today we fly back to Kathmandu after our long mountain journey.
Quand nous rentrons à la maison, tout cela sera comme un rêve.	When we get home, this'll just be like a dream.
Après le voyage passionnant nous rentrons chez nous rafraîchi et plein d'énergie.	After the exciting trip we return home refreshed and full of energy.
Mais si nous rentrons à temps.	But that is if we get back in time.
Mais si je ne l'aime pas, nous rentrons tout de suite.	OK, but if I don't like it, we come right home.
Oh au moins nous ne nous rentrons pas l'une dans l'autre.	Oh, at least we're not crashing into each other.
Je l'épouserai, si nous rentrons.	I'm going to marry her, if we get back.
Dès que nous rentrons, je vous avance toutes pour la médaille.	When we get back, I'll see you all get a citation.
Et nous rentrons à New York, eh ?	And now we're gonna travel back to the city, right?