se remémorer

to remember

De temps à autre, nous nous remémorons ce fait, mais dans l’ensemble, nous avons tendance à l’ignorer.	Every now and then we call this fact to mind, but on the whole we tend to ignore it.
C'est un jour qui doit rester dans nos mémoires, un jour où nous nous remémorons toutes les victimes innocentes du terrorisme.	It is a day which must remain in our memory and a day on which we commemorate all the innocent victims of terrorism.
Si nous nous remémorons les événements du 11 septembre 2001 ou ceux de Madrid il y a quelques années, nous obtenons l'image parfaite de l'horreur, de la peur et de la souffrance.	If we remember the events of 11 September 2001 or those in Madrid a few years ago, we have the perfect configuration of a picture expressing horror, fear and suffering.
C'est un point que nous nous remémorons souvent, à l'unisson, parce que nous sommes conscients que la solidarité et la responsabilité nous permettront de rendre le projet politique européen réalisable pour chacun.	This is something of which we have often reminded ourselves, with one voice, because we are aware that solidarity and responsibility will enable us to make the European political project practicable for everyone.
Les seuls jours chargés d’une signification spéciale sont ceux-ci, où nous remémorons les tragédies vécues par tant de Cubains victimes du terrorisme, le même terrorisme, le terrorisme habituel qui nous menace à nous tous.	The only days of special significance to us are these, when we remember the tragedy of so many Cubans who have been victims of terrorism, the same common, ordinary terrorism that threatens us all.
Chaque fois que je retourne dans ma ville natale, je retrouve mon ancien groupe d'amis et nous nous remémorons notre jeunesse.	Whenever I go back to my hometown, I meet my old gang and we recall our youth.
Jésus. Ainsi, ils attendaient avec impatience la croix du salut, alors que nous nous remémorons la croix du salut.	Thus, they looked forward to the cross for salvation, while we look back to the cross for salvation.
Nous nous rememorons lui, Fantomas.	We'll meet again, Fantomas.