se rassembler

to gather

Nous avons un grave problème, il faut que nous nous rassemblions.	We have a situation, we have to meet immediately.
Il est très important, par conséquent, que nous rassemblions toutes nos réserves à cette fin.	It is very important, therefore, that we pool all our reserves in that respect.
Et cette année, il est encore plus urgent que nous nous rassemblions pour protéger notre souveraineté.	And this year it is even more urgent that we come together to protect our sovereignty.
Il est également extrêmement important que nous rassemblions des données et élaborions des stratégies sur la mobilité des patients.	It is also extremely important that we collate data and develop strategies on patient mobility.
(Mindy) Tu sais Danny, à ce stade, Si toi et moi nous rassemblions notre argent, nous pourrions acheter la Grèce.	You know, Danny, at this point, if you and I pooled our money together, we could buy Greece.
Jusqu'à présent, je me suis attachée à ce que nous gardions l'esprit ouvert et à ce que nous rassemblions une diversité d'opinions avant d'arriver à une proposition définitive.	So far, my concern has been to keep our minds open and to have a diversity of opinions before arriving at a final proposal.
Je leur propose donc que nous rassemblions toutes ces connaissances et que nous discutions de la façon dont nous pouvons améliorer les programmes de lutte contre le dopage.	I propose then, that we put all this information together and discuss ways in which we can improve the programmes for fighting drug taking in sport.
Bien que nous surveillions toujours l'impact de la recommandation et que nous rassemblions les avis des parties intéressées, plusieurs initiatives ont déjà été mises en place afin de renforcer la gestion.	Even though we are still monitoring the impact of the recommendation and gathering the opinions of the interested parties, a number of initiatives have already been put in place with a view to strengthening management.