se ramener

to turn up

Nous ramenons Leoben et sa proposition à la flotte.	Either way, we're taking Leoben and his proposal back to the fleet.
Nous ramenons l’Europe sur la scène internationale.	We are bringing Europe back onto the international stage.
Nous ramenons Janie au lac.	We are taking Janie back up to the lake.
Dès que nous le réalisons, nous ramenons le mental.	As soon as we realize, we can bring the mind back.
Et c’est le matériel que nous ramenons au laboratoire pour l'analyser.	And that material then we take back to the lab and analyze it.
Et nous ramenons la cible.	And we'll wind in the target.
Madame, nous ramenons un homme qui semble être d'ici.	Gracious lady, we brought this man. He says he lives here.
Et c ’ est le matériel que nous ramenons au laboratoire pour l'analyser.	And that material then we take back to the lab and analyze it.
Avec l'émergence de l'Internet des Objets (IoT), la plupart des nouveaux gadgets que nous ramenons chez nous peuvent désormais se connecter au Wi-Fi.	With the emerging Internet of Things, most of the new gadgets we bring into our homes now have the ability to connect to Wi-Fi.
. - Non, mais je peux vous donner une idée des conséquences : si nous ramenons le seuil à 0,1 %, les conséquences en seraient dramatiques pour les producteurs biologiques.	No, but I can give you an idea of the consequence: if we were to reduce the ceiling to 0.1%, it would have dramatic consequences for organic producers.
C’est exactement cela que nous avons vécu durant ces jours de rencontre et qui constitue le défi que nous ramenons dans nos pays et nos villes, dans notre vie quotidienne.	It is this exactly what we experienced during these days of the meeting, and this is now the challenge that we are taking home to our daily life in our countries and cities.
Nous ramenons à la maison beaucoup de chapelets !	We are taking home many, many rosaries!
Nous ramenons cette personne qui était aux portes de la ville.	We have brought the one who arrived at the gate.
Nous ramenons le garçon avec nous.	We're taking the boy with us.
Nous ramenons la surface d'un triangle quelconque à une expression tout à fait différente de sa forme visible.	We reduce the area of any triangle whatever to an expression quite different from its visible form.
Nous ramenons le premier étage et le faisons atterrir sur une base aérienne fédérale.	We're bringing the first stages back, and we're landing them on federal property on an Air Force base.