se ramener

to turn up

Je te promets que nous ramènerons Kol, juste pas aujourd'hui.	I promise we'll get Kol back, just not today.
Nous ramènerons Chloé, je vous promets.	We'll get Chloe back, I promise you.
Demain, quand nous ramènerons de la viande, nous ferons une fête.	Tomorrow, when we get meat, we'll have a feast.
Demain, quand nous ramènerons de la viande, nous ferons une grande fête.	Tomorrow, when we get meat, we'll have a feast.
c'est tout ce que nous ramènerons.	And that's all we're taking back with us.
Ce faisant, nous ramènerons l'espoir dans la population biélorusse.	If we do this, we will ensure that hope returns once again to the people of Belarus.
Même si nous n'avons pas de vacances pour le moment, nous ramènerons à la maison l'arôme méditerranéen.	Even if we have no holidays at the moment, we will bring home the Mediterranean aroma.
Toutefois, si la hauteur est supérieure à la largeur, nous ramènerons le format à 1 :1 (voir les détails relatifs au format).	Any height is acceptable, although if the height exceeds the width, we will crop to 1:1 (see aspect ratio details).
Nous ramènerons l’ordre dans ces territoires laissés à l’abandon.	We will restore order in those territories that have been left in neglect.
Nous ramènerons nos petits-enfants.	We will get our grandchildren back.
Nous ramenerons tout ce qui n'appartient pas à la forêt.	We'll take away anything that doesn't belong in the forest.