se réfugier

to take refuge

Nous nous réfugions dans l’orgueil, pour que personne ne puisse voir notre fragilité.	We take refuge in pride so that no-one can see how fragile we are.
En montant à 4450 mètres d’altitude, nous atteignons Larke Phedi où nous nous réfugions dans un Dharmashala.	Upon climbing to 4450 meters, we reach Larke Phedi where we take shelter in a Dharmashala.
Nous nous réfugions trop souvent derrière cette idée pour ignorer la gravité du problème.	It is moreover a dangerous myth which we usually believe to protect us from recognizing the problem.
Si nous l’écoutons et nous réfugions en elle, nous ne serons pas déçus.	As for us, we will not be deceived by her if we listen to her and take refuge in her.
Nous renonçons à notre pouvoir et à notre force, et nous nous réfugions en Ton pouvoir et en Ta force.	Make us free of our own strength and power, and cause us to take refuge in Your strength and power.
C’est là une chose que nous autres, Alémaniques, pouvons apprécier également, même si d’aucuns affirment que, quand nous devons rire, nous nous réfugions à la cave pour le faire.	That is something we Alemannians can welcome too, even though people say that when we want to laugh we go into the cellar to do it.
Ou est-ce que nous nous réfugions derrière cette perspective désespérée de guerre des civilisations prévue depuis si longtemps par de nombreuses personnes des deux côtés de l’océan Atlantique - semblant parfois souhaiter qu’elle se produise ?	Or are we taking refuge in the hopeless prospect of the war of civilisations predicted for so long by many, on both sides of the Atlantic Ocean – sometimes appearing to want it to happen?
Si nous nous réfugions dans ce bâtiment, ils ne nous trouveront pas.	If we take shelter in that building, they won't find us.
Est-ce que ça te pose un problème si nous nous réfugions dans une grange ?	Do you have a problem if we take refuge in a barn?