se protéger

to protect oneself

Encore plus important, quoique vous ayez à nous dire, nous protégerons strictement votre identité et vos informations.	Most importantly, whatever you have to tell us, we will strictly protect your identity and your information.
Nous protégerons toujours vos données personnelles.	We will always keep your personal information safe.
Nous protégerons soigneusement votre identité.	We will carefully protect all information you provide, including your identity.
Néanmoins, nous protégerons vos données, sous réserve de cette limitation.	Nevertheless, we shall safeguard your data, subject to this limitation.
Alors nous protégerons les informations que vous partagez avec nous.	So we'll protect the information you share with us.
Au contraire, nous aiderons et nous protégerons tout le monde.	On the contrary, we will support and protect everybody.
De cette façon, nous protégerons la place des énergies négatives .	In this way we will be protecting the place of negative energies.
Reste la question de savoir comment nous protégerons les consommateurs.	We are left with the question of how we are to protect consumers.
Cependant, nous protégerons toutes les informations personnelles que nous obtenons conformément à cette Politique.	However, we will protect all personal information that we obtain in accordance with this Policy.
Si vous nous aidez à retrouver le contrôleur supérieur... nous protégerons votre fils.	If you were to help us find the override device, we will protect your son.
Quatrième priorité pour l’année à venir : nous protégerons mieux les Européens à l’ère du numérique.	Fourth priority for the year ahead: we need to better protect Europeans in the digital age.
Ainsi nous protégerons nos marchés et mettrons un terme au dumping que la confusion masque bien souvent.	That way we will protect our markets and put an end to the dumping that is often concealed in the confusion.
Mais c'est aussi en changeant les comportements des adultes que nous protégerons efficacement les plus vulnérables de nos concitoyens.	Changing the behaviour of adults is something else that will enable us to protect our most vulnerable fellow citizens effectively.
Lorsque nous transmettrons vos renseignements à d'autres pays, nous protégerons ces renseignements conformément à ce qui est décrit dans cette Politique de confidentialité.	When we transfer your information to other countries, we will protect that information as described in this Privacy Policy.
De cette manière aussi nous protégerons vraiment l'avenir de la société de l'information, de la musique et de leurs utilisateurs.	In that way, we shall be able genuinely to protect the future of the information society, of music and of consumers.
Si nous transférons vos informations personnelles vers d’autres pays, nous protégerons ces informations comme décrit dans cette Charte de Protection de la Vie Privée.	When we transfer your personal information to other countries, we will protect that information as described in this Privacy Policy.
Nous chercherons donc à partager les bonnes pratiques concernant notre préparation à la menace biologique : en contribuant à protéger d'autres, nous nous protégerons nous-mêmes.	We will aim to share best practice on bio-preparedness: by helping to protect others, we will better protect ourselves.
Expliquer vos droits et vos options par rapport aux données personnelles que nous recueillons et traitons, et la façon dont nous protégerons votre vie privée.	Explain your rights and choices in relation to the personal data we collect and process about you and how we will protect your privacy.
Lorsque nous transférons vos informations personnelles vers d’autres pays, nous protégerons ces informations comme décrit dans le présent Avis de confidentialité et conformément à la loi en vigueur.	When we transfer your personal information to other countries, we will protect that information as described in this Privacy Notice and in accordance with applicable law.
Si nous parvenons à établir ces normes minimales du consentement du donneur, nous protégerons les personnes vulnérables qui pourraient être persuadées de faire un don de cellules sous la pression.	If we can establish these minimum standards of donor consent, we will protect the vulnerable individuals who could be persuaded into donating cells under pressure.