se procurer

to get

Nous nous procurons le carbure de tungstène et le cobalt principalement en Europe.	We purchase most of our wolfram carbide and cobalt from Europe.
Nous nous procurons de la nourriture faite des milliers de kilomètres de chez nous.	We get the food, made thousands of miles away.
Sur requête, nous procurons aux visiteurs de notre site un accès à toutes les informations les concernant.	Upon request we provide visitors to our site access to all information that we maintain about them.
Avec notre solution complète constituée d’Anicolor, de Multicolor et des consommables, nous procurons à nos clients un clair avantage concurrentiel.	With our complete solution comprising Anicolor, Multicolor, and consumables, we provide our customers with a tangible competitive advantage.
À travers nos plates-formes, nous procurons le service voulu à la bonne personne et au bon moment.	Through our platforms, we empower the right person with exactly the right service at the right moment of engagement.
Nous nous procurons toutes nos matières premières en exclusivité auprès d'un groupe de fournisseurs sélectionnés avec soin et soumis à des inspections régulières strictes.	All raw materials are procured exclusively from a choice group of suppliers and subjected to stringent receiving inspections.
Les fraises ne poussent pas bien dans cette localité, mais nous nous procurons des myrtilles, des framboises, des pommes et des poires chez notre voisin.	Strawberries do not grow well in this locality, but from our neighbors we purchase blackberries, raspberries, apples, and pears.
Nous nous procurons du beurre pour cuisiner dans des fermes dont les vaches sont saines et disposent de bons pâturages. — Lettre 76, 1895.	We purchase butter for cooking purposes from dairies where the cows are in healthy condition, and have good pasture.
Nous sommes spécialisés dans la recherche de pièces obsolètes mais nous fournissons également des équipements neufs ou d'occasion que nous nous procurons auprès d'importants fabricants et fournisseurs.	We specialise in sourcing obsolete parts, but also supply new or used equipment, which we source from leading manufacturers and suppliers.
La délégation de la Commission à Genève apportera également le soutien que nous procurons couramment aux députés sur le terrain lorsqu’ils effectuent une mission officielle à l’étranger.	The Commission delegation in Geneva will also provide the support we usually offer to MEPs on the ground when they are on official business abroad.
Nous nous procurons toutes les matières premières, du fil de première qualité, nous tricotons les doublures des gants, nous les enduisons et nous les lavons avant de les emballer.	We source all the raw materials, upwind yarns, knit the glove liners, coat them and wash the gloves before packing them.
Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire et s’il n’existe pas de base juridique pour un tel traitement, nous nous procurons en général le consentement de la personne concernée.	If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
L’art. 6 I lettre a du RGPD sert à notre entreprise de fondement juridique aux opérations de traitement dans lesquelles nous nous procurons un consentement en vue d’une finalité de traitement précise.	Art. 6 I lit. A DS-GMO serves our company as the legal basis for processing operations where we obtain consent for a particular processing purpose.
Nous enregistrerons, utiliserons et protègerons toutes les informations personnelles que nous nous procurons sur vous conformément à la législation sur la protection des données en vigueur et cette politique de protection des informations personnelles.	All personal information that we obtain about you will be recorded, used and protected by us in accordance with current data protection legislation and this privacy policy.
Nous nous procurons également des informations auprès d’autres entreprises qui nous permettent de mieux cerner vos centres d’intérêt potentiels d’après votre activité sur les applications mobiles et pages Web d’autres fournisseurs qu’Adobe.	We also acquire information from other companies that gives us more insight about your likely interests based on your activity on non-Adobe web pages and mobile apps.
Cela se produit dans les cas où nous utilisons ou déployons une technologie de suivi d'une tierce partie, ou lorsque nous procurons à ces tierces parties l'accès au Site, au Logiciel et à d'autres technologies.	This happens in cases where we use or deploy third party tracking technology, or where we otherwise give these third parties access to the Site, Software, and other technology.
Si le traitement de données à caractère personnel s’impose, et s’il n’existe aucune base légale pour un tel traitement, nous nous procurons d’une manière générale un consentement de la personne concernée.	Should the processing of personal data be necessary and should there be no legal basis for such processing we shall, as a general rule, be obtaining the consent of the person affected.
Malheureusement, sans faire preuve de paternalisme, il faut bien reconnaître que souvent l'aide de l'Union européenne se perd dans la corruption, la guerre et une gestion inadaptée des ressources que nous procurons aux pays en voie de développement.	Regrettably, without any controls we must acknowledge that aid from the European Union is frequently lost due to corruption, warmongering and inappropriate management of the resources which we provide to developing countries.
Nous ne nous procurons que les meilleurs produits en chêne, pour le vieillissement de vins et boissons spiritueuses, ce qui est le reflet de notre compromis avec la qualité de la plus notable tonnellerie au Portugal.	We have sourced out only the finest oak products on offer for the aging of fine wines and premium spirits that reflect our same commitment to quality, from the most highly regarded family owned cooperage in Portugal.
Chêne Nous ne nous procurons que les meilleurs produits en chêne, pour le vieillissement de vins et boissons spiritueuses, ce qui est le reflet de notre compromis avec la qualité de la plus notable tonnellerie au Portugal.	OAK We have sourced out only the finest oak products on offer for the aging of fine wines and premium spirits that reflect our same commitment to quality, from the most highly regarded family owned cooperage in Portugal.