se préparer

to brew

Il est grand temps que nous préparions les mesures qui s'imposent dans un contexte communautaire.	It is high time for us to prepare necessary measures within an EU context.
Marsha et moi, nous préparions le mariage.	I'm not proud of what happened next.
Pendant que nous préparions la réunion, je pensais qu'il me draguait.	All the time we were working together on the reunion... I kept thinking maybe he was coming on to me.
Et pendant que nous préparions la tournée, j'ai dû rappeler aux gars de faire attention à la culture.	Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
Silvia et moi, nous nous préparions à participer au congrès de recherche participative qui devait se tenir à Cartagena, en Colombie.	Silvia and I were preparing to take part in the Participatory Research Conference to be held in Cartagena de Indias.
À l'automne de l'année dernière, nous avons peut-être eu le sentiment que nous préparions en fait un bilan et une stratégie pour l'avenir.	Perhaps it seemed to us in the autumn of last year that we were in fact preparing a review and a strategy for the future.
Ce que je suggère, c'est que nous préparions le terrain pour que des négociations à part entière aient lieu au moment où les conditions seront propices.	What I am suggesting to you we do is prepare the ground for fully-fledged negotiations to take place when the conditions are right.
Il faut mentionner le fait que pendant que nous préparions le rapport, nous avons prêté une attention toute particulière aux questions de santé, des soins donnés aux enfants, du chômage et de l'égalité entre les sexes.	It must be mentioned that while preparing the Report we paid particular attention to health care, child care, unemployment and gender equality.
Nous préparions justement la chambre.	We were just preparing the young lady's room.
Nous préparions tout à partir de zéro : confitures, tomates, sirops, cornichons et autres, tous les biscuits et les gâteaux étaient faits maison et bien plus encore.	We made so much of our food from scratch; marmalades, tomato sauces, cordial syrups, pickled stuff, all cookies and cakes were homemade and so on.
Vous savez que nous préparions quelque chose hier soir ?	You know we had something on last night?
C'était très calme et nous nous préparions à aller chez le médecin.	It was very quiet and we were getting ready to go to the doctor.
Je demande donc que nous préparions l'avenir de l'Europe de manière responsable.	Therefore, I would ask that we plan the future of Europe responsibly.
Je suggère que nous nous préparions à nous défendre.	I'm suggesting we prepare to defend ourselves.
Taisant notre douleur nous préparions ainsi le cri de notre douleur.	In silencing our pain we were preparing its scream.
Quand ils venaient, nous le savions à l’avance et nous nous préparions.	When they came, we knew in advance and we prepared for their visit.
À ce moment-là, nous préparions du tempura.	We were cooking tempura at that time.
Il est important que nous élaborions des plans et que nous nous préparions.	It is important that we plan and prepare.
Il faut que nous préparions la dernière version avant que le rideau ne retombe demain.	We need to prepare the last version before the curtain drops tomorrow.
Veux-tu que nous préparions du thé ?	Shall we make some tea?