se préciser

to become clearer

Il est important que nous précisions cela et que nous regardions les choses en face.	It is important that we make this clear and that we face the facts.
L'important pour moi - et j'espère que cela sera abordé - est que nous précisions les sujets sur lesquels nous savons que nous devons trouver des solutions ensemble.	What is important to me - and I hope this will be discussed - is that we flesh out the details on those topics where we know that we have to find solutions together.
Cela vous permet de nous demander d'interrompre notre utilisation de vos données personnelles, p. ex. si vous souhaitez que nous vérifiions leur exactitude ou que nous précisions la raison de leur utilisation.	This enables you to ask us to suspend the use of personal data about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for using it.
Concernant le point 24, nous pensons qu'il est important que nous précisions que le principe de précaution soit également appliqué pour gérer le devenir des cadavres, des animaux et des saisies sanitaires en abattoir.	With regard to paragraph 24, we think that it is important that we specify that the precautionary principle should also be applied to dealing with carcasses, animals and health-related seizures in abattoirs.
Il est très important que nous précisions à présent, au lieu de revenir sur cet engagement, comment celui-ci, consenti par nous, Union européenne, peut bénéficier directement aux parties concernées, notamment à la société civile.	It is very important that we should now, rather than backtracking on this commitment, clarify how the commitment made by us in the European Union can directly benefit the interested parties, not least civil society.
C' est pourquoi je pense qu' il est juste que nous précisions encore une fois clairement, en qualité de Parlement, que nous attendons de la part des partenaires sociaux - les compagnies aériennes et les représentants des travailleurs - qu' ils respectent leur obligation.	That is why I also think it is right for us as Parliament to make it clear once again that we expect the social partners airlines and employees' representatives to fulfil their obligation.
Dans la déclaration de la Coalition pour un nouvel ordre du jour, distribuée au cours du débat général de la Commission, le 3 octobre 2005, nous précisions que le désarmement et le régime de non-prolifération nucléaires faisaient actuellement face à d'importants défis.	In the New Agenda Coalition statement that was delivered during the general debate of this Committee on 3 October 2005, we expressed the view that the nuclear disarmament and nuclear non-proliferation regime faces a significant challenge at the present time.
Nous précisions qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’obtenons aucune information sur le contenu des données transmises ainsi que sur leur utilisation par Facebook.	We point out that we as providers of the sites no knowledge of the content of the transmitted data and use them through Facebook.
Nous précisions qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’obtenons aucune information sur le contenu des données transmises ainsi que sur leur utilisation par Facebook.	Please note that, as the operator of this site, we have no knowledge of the content of the data transmitted to Facebook or of how Facebook uses these data.