se positionner

to position oneself

Nous positionnons à présent le cinquième doigt de la main gauche sur la note Do.	We now locate the fifth finger of the left hand on the C note.
Equipementier-systémier pour l’industrie automobile et poids lourd, nous nous positionnons sur deux domaines d’expertise : le management des fluides et les mécanismes.	As an automotive and heavy goods vehicle components manufacturer, we have two areas of expertise: fluid Management and Mechanisms.
Nous nous positionnons à la pointe du marché sur les thématiques du commissioning, de la garantie de performance et du management de l'énergie.	We are at the cutting edge of the market, in such areas as commissioning, performance guarantees and energy management.
Chez Workday, nous estimons que la réussite ne se mesure pas qu'en termes financiers, mais qu'elle se reflète aussi dans la manière dont nous nous positionnons par rapport à la communauté et à l'environnement.	At Workday, we measure our success not only in financial terms, but also by how we operate in the community and environment.
Nous sommes également le pays qui connaît la déforestation la plus rapide et, en ce qui concerne l’État de droit et la liberté d’expression, nous nous positionnons toujours au bas du classement.	We are also the country with the fastest deforestation and if you look in terms of rule of law and freedom of expression, we are always at the bottom.
Roland Acra, Vice-président du département Réseau de data center chez Cisco, explique comment Cisco Tetration repère et signale aux clients toutes les menaces visant le data center et comment nous nous positionnons vis-à-vis de la concurrence. Regarder	Roland Acra, SVP of Data Centre Networking at Cisco, discusses how Cisco Tetration understands and notifies customers of any data centre threats and how we stand out amongst the competition.
Nous positionnons Tebis en tant que fournisseur de processus, renforçons notre capacité d'innovation et accélérons la mise sur le marché de nouveaux produits.	We are establishing Tebis as a supplier of processes, boosting our innovative power, and accelerating the time-to-market of new products.