se peser

to weigh oneself

Ensemble nous sommes plus efficaces, ensemble nous pesons plus.	Together, we are more effective and count for more.
Un continent va entrer en récession et, nous, nous pesons des œufs de mouche budgétaires avec des balances de toile d'araignée.	A continent is about to go into recession and we are dividing up a few crumbs.
C'est au sein du G20, enceinte dans laquelle les acteurs économiques mondiaux de premier plan relèvent des défis communs, que nous pesons déjà de tout notre poids.	Where we are already punching our weight is the G20, the forum where the key economic global players address common challenges.
Alors que nous n'avons formulé d'avis d'aucune sorte, nous entendons dire de plus en plus souvent que nous pesons pouvoir finaliser les négociations d'ici la fin 2004.	We have not given an opinion either way, but we are increasingly hearing that we assume that the negotiations can be finalised by the end of 2004.
Premièrement, le constat : la politique étrangère et de sécurité commune n'existe pas au niveau de l'Union européenne et, pour l'instant, nous pesons peu, pour ne pas dire rien.	Firstly, I will make my point: common foreign and security policy does not exist at European Union level and, for the moment, we have little or no influence.
De plus, il y a un lien étroit entre le temps passé devant un écran et le grignotage, donc il est logique que plus nous regardons, plus nous mangeons, plus nous pesons.	Additionally, there is a strong relationship between screen time and snacking making it safe to assume the more we watch, the more we snack, and the more we weigh.
Le HCR nous engage également à contribuer au retour des réfugiés dans leur zone d'habitation d'origine, ce qui est possible seulement si nous pesons de tout notre poids et si nous exerçons des pressions sur la Russie pour envoyer notre aide au bon endroit.	They will only be able to do this if we make our influence felt in Russia and exert pressure, and if we send aid to the right place.
Nous pesons moins lourd dans l'effort de guerre que les Romuliens.	We're not as important to the war effort as the Romulans.