s'oublier

to forget oneself

Bien souvent, nous oublions également les enfants dans ces circonstances.	We often also forget the children in these contexts.
Pour terminer, l'histoire essaie de nous enseigner des leçons que nous oublions trop souvent.	In conclusion, history tries to teach us a lesson that we too often forget.
Mais nous oublions bien souvent qu’un rythme de sommeil régulier joue aussi un rôle crucial.	However, we frequently forget that our sleep rhythm also plays a crucial role.
En fait, lorsque nous parlons des relations transatlantiques, nous oublions trop souvent cette réalité.	In fact when we talk about the transatlantic relationship we all too often forget that reality.
La plantation de fruits et légumes dans le potager, nous oublions parfois où et quoi mettre.	Planting fruits and vegetables in the kitchen garden, we sometimes forget where and what to put.
Aujourd’hui, nous oublions tout cela.	We have forgotten about all of that today.
Mais plus nous vivons dans le monde extérieur, plus nous oublions progressivement le monde intérieur.	But the more we live in the outer world we gradually forget the inner world.
Durant notre vie de disciple nous oublions souvent que notre séjour terrestre n’est que provisoire.	During our life as a disciple, we often forget that our stay on earth is just temporary.
De même nous oublions tout de suite les bonnes pensées et ne les mettons pas en pratique.	We also forget good thoughts at once and do not put them into action.
Mais en même temps, nous oublions parfois des adolescents plus âgés, un cousin d'à côté et un enfant voisin.	But at the same time, we sometimes forget older teens, cousin next door, and neighbor child.
En fait, après avoir quitté l'université, nous oublions presque comment débattre et quelles sont les règles et les processus.	Actually, after graduated from college, we nearly forget how to debate and what are the rules and process.
Alors pourquoi dans l’espace du marketing digital nous oublions souvent de nous y pencher et de créer des relations ?	So why do we in the digital marketing space often forget to focus on and build relationships?
Une deuxième approche systémique importante - et c’est quelque chose que nous oublions souvent - concerne les densités énergétiques appropriées.	A second important systemic approach – and this is something that we often forget – is appropriate energy densities.
L'histoire essaye de nous enseigner une leçon que nous oublions trop souvent : l'apaisement et le silence sont une stratégie dangereuse.	History tries to teach us a lesson that we too often forget: appeasement and silence make a perilous strategy.
Ce que nous oublions facilement dans le discours migratoire est que les citoyens continuent de se déplacer par millions.	What we so easily forget in the discourse about migration is that millions are traveling in ever greater numbers.
Parfois, nous oublions combien les papas font pour leurs enfants.	Sometimes, we forget how much dads do for their kids.
Parfois, nous oublions combien les mamans font pour leurs enfants.	Sometimes, we forget how much moms do for their kids.
Si la ventilation est bonne, nous oublions à ce sujetl'existence.	If the ventilation is good, we forget about itexistence.
Si nous oublions la voie, nous comptons sur Ton sûr souvenir.	If we forget the way, we count upon Your sure remembering.
Mais nous oublions que nous ne vivions pas toujours comme ça.	But we forget that we didn't always live like this.