se nuire

to hurt oneself

Nous nuisons en permanence à notre corps par une mauvaise alimentation, de faux désirs et pensées.	We do continuously damage to our bodies with wrong food, desires and thoughts.
On peut faire tous les serments du monde, mais la vérité, c'est que la plupart d'entre nous nuisons sans arrêt à autrui.	We can take all the oaths in the world, but the fact is most of us do harm all the time.
Il est cependant surprenant que, souvent, nous nous nuisons précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.	But what is surprising is that we often get in our own way precisely because our worries prompt us to concentrate too much.
Et laissez-moi juste dire, cette manie des bénéfices que nous vivons est si profondément enracinée que nous ne réalisons pas combien nous nuisons à la société.	And let me just say, this profits mania that we're on is so deeply entrenched that we don't even realize how we're harming society.
De même, si nous faisons tout comme nous le voulons au nom de la Liberté, ce n’est pas bon pour nous et nous nuisons aussi à la société.	Likewise if we all do as we want in the name of freedom, it is not good for us and we also harm society.
J'affirme ceci : si nous approuvons cette directive, nous nuisons au rôle institutionnel du Parlement, et rien que pour ce motif, on ne peut pas le faire.	I believe that if we agree to this directive, we are debasing the institutional role of this House, and for that reason alone we should not agree.
Donc, quand nous essayons de Lui faire du mal, alors nous nuisons à notre Shakti en nous qui est l’Omkar, qui emplit tout l’univers, qui emplit toutes les vibrations.	So when we try to harm Him, then we are harming the Shakti within us, which is Omkar, which fills the whole universe, which fills all the vibrations.
On y disait des choses comme : « De plusieurs manières, nous nuisons aux endroits dans lesquels nous vivons, » puis, « il est essentiel que nous prenions des mesures pour prévenir l'aggravation de la destruction que subit notre planète.	It said things like, "In many important ways we are causing real harm to the places we live in," and, "It is essential that we take steps now to prevent further destruction from being done to our Earth."
Nous nuisons de cette manière à nos jeunes et je pense qu'il s'agit ici d'un défi pour nous tous, que nous devrions relever.	This is damaging our young people, and I do think this is a challenge for all of us and one that we should take up.