se mourir

to be dying

Tous, dans ce vaisseau, nous mourrons.	All of us on this ship, dying.
Nous nous battons, nous mourrons, il n’y a aucun bénéfice à se battre.	Great fools! We are fighting, dying. There is no benefit in fighting.
Que penses-tu qu'il se passe lorsque nous mourrons ?	Don't say, "of course." There's no "of course."
Tôt ou tard, nous mourrons tous.	We all die sooner or later.
Nous mourrons intérieurement à cette fête.	We're all dying inside at the summer party.
Tant que tu prendras soin de nous quand nous mourrons.	As long as you take care of us when we're dying.
Pour vous assurer que nous mourrons de faim avec ce qui en reste.	To make sure we'll starve on what is left.
Eh bien, nous mourrons, mon amour.	Well, we're dying, my love.
Et sans nourriture, nous mourrons tous.	If we don't have food, we will all perish.
lorsque nous mourrons, ils se marient à nouveau.	The moment we turn, they marry again.
Nous devons apprendre à vivre ensemble en tant que frères ou nous mourrons comme des imbéciles.	We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
Et nous mourrons de faim.	And here we are starving.
Et nous mourrons de faim.	And then, we'll starve.
Oui je sais que le paradis existe et que lorsque nous mourrons, ce n’est pas la fin.	Yes I know that heaven exists and that when we go this is not the end.
Si nous le faisons, nous mourrons tous. Mon fils nous en sortira.	My son will get us out of this.
Car bons ou mauvais, nous mourrons tous.	For the quake cannot tell good from evil.
Si nous restons ici, nous mourrons tous !	If we're still here when they make their landing, none of us will survive the day.
- Marthe, nous mourrons de faim.	Marthe, hurry up, we're starving.
Si nous mourrons.	Indeed, we are dying.
Comme nous mourrons.	We'll do the same.