se modifier

to alter

Rien n’est immuable et il est possible que nous modifiions ces Règles à tout moment.	Everything changes and we may change these Rules at any time.
Il se peut que nous modifiions cette politique de temps en temps.	We may revise this policy from time to time.
Il se peut que nous modifiions notre politique à l’occasion.	We may change our privacy policy from time to time.
Il peut arriver de temps à autre que nous modifiions nos politiques de confidentialité.	From time to time we may change our privacy policies.
Il se peut que nous modifiions le présent avis de confidentialité de temps à autre.	We may change this Privacy Notice from time to time.
Il est possible que nous modifiions ponctuellement cette politique en actualisant cette page.	We may change this policy from time to time by updating this page.
Il peut arriver que nous modifiions parfois le format et le contenu du Site.	We may change the format and content of the Site from time to time.
Il se peut que nous modifiions et mettions à jour les termes de ce règlement, de temps en temps.	We may change and update the terms of this Policy from time to time.
Si nous modifiions le rapport pour être moins durs, l'avocat a pensé que le juge ne signerait pas un ordre.	If we amended the statement to be less harsh, the advocate thought the judge would not sign the order.
Il se peut que nous modifiions l’avis à tout moment. Par conséquent, veuillez le consulter régulièrement sur notre (nos) site(s) Internet pour toute mise à jour.	We may change the Notice at any time so please check it regularly on our website(s) for any updates.
Il peut vous être demandé de fournir une preuve de votre identité et des preuves suffisantes de l’information que vous souhaitez que nous modifiions.	You may be required to submit a proof of your identity and sufficient evidence of the information that you want us to change.
Comme il se peut que nous modifiions le présent énoncé sur la protection des renseignements personnels en ligne, nous vous recommandons de vérifier la version actuelle de temps à autre.	Since we may change this online privacy statement, we recommend that you check the current version available from time to time.
Nombreuses sont les raisons et les situations dramatiques, évoquées avec beaucoup d'éloquence par des députés de ce Parlement, qui exigent que nous modifiions le statu quo.	There are many good reasons for this and many dramatic situations, very expressively evoked by Members of this House, which require us to change the status quo.
Si vous avez demandé à recevoir des bulletins d'information de Burberry mais ne souhaitez plus les recevoir, vous pouvez demander à ce que nous modifiions vos préférences.	If you have registered to receive updates from us, and you no longer wish to receive these, you can request that we amend your preferences.
Même si nous n’avons pas un sixième sens pour le percevoir, il est préférable que nous modifiions nos actions pendant une éclipse pour contrer les effets nocifs subtils (immatériels).	Even if we do not have the sixth sense to perceive it, it is best that we modify our actions during an eclipse to counteract the subtle (intangible) harmful effects.
En tant que président de cette séance, je propose que nous modifiions l'ordre du jour en retirant la discussion commune sur les rapports de M. Mulder et M. Goepel.	I propose, as President of this sitting, that we change the agenda by withdrawing the joint debate on the reports by Mr Mulder and Mr Goepel.
Si vous ne souhaitez plus que de tels cas se produisent, vous devez introduire une demande pour que nous modifiions de nouveau le règlement. Je pourrai alors agir autrement.	If you have now changed your mind, you must submit a motion to amend the agenda again and then I shall gladly proceed otherwise.
Il est donc vital pour le secteur de l'élevage que nous modifiions la directive de manière à autoriser le recours à ce vaccin, et que nous le fassions dès que possible.	It is therefore vital for the livestock industry that we amend the directive to allow the use of this vaccine, and that we do this as soon as possible.
Il se peut que nous modifiions cette Déclaration concernant les cookies de temps en temps, si, par exemple nous utilisons des cookies différents pour d'autres raisons opérationnelles, légales ou réglementaires.	We may update this Cookie Statement from time to time in order to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons.
Il se peut que nous modifiions la présente déclaration concernant les témoins de temps en temps, si, par exemple, nous utilisons des témoins différents pour d’autres raisons d’ordre opérationnel, juridique ou réglementaire.	We may update this Cookie Statement from time to time in order to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons.