se maîtriser

to control oneself

Chez Lemoine International, nous maîtrisons ces barrières et les nuances subtiles des langues et des cultures.	We at Lemoine International understand these barriers and the nuances of language and culture.
Nous nous concentrons sur ce que nous maîtrisons déjà et essayons de minimiser les erreurs.	Then we concentrate on what we have already mastered and we try to minimize mistakes.
Infomaniak Network SA est une entreprise neutre, indépendante et nous maîtrisons entièrement la conception et la gestion de nos datacenters.	Infomaniak Network SA is a neutral, independent company, and we fully control the design and management of our datacenters.
Infomaniak Network SA est une entreprise neutre, indépendante et nous maîtrisons entièrement la conception et la gestion de nos datacenters (centres de données).	Infomaniak Network SA is a neutral, independent company, and we fully control the design and management of our datacenters.
C'est pourquoi nous maîtrisons aussi la restauration des cabines de périphériques et pouvons en toute confiance affronter les défis d'une telle tâche.	That's why we also handle the restoration and renovation of cable cars, and we can face the challenges of such a task with confidence.
Par ailleurs, nous procédons à une planification à long terme du déroulement des procès, et nous maîtrisons mieux la salle d'audience afin de réduire les pertes de temps.	We also now engage in long-term planning of court schedules, and we exercise greater control in the courtroom in order to minimize loss of time.
Expert en achat de sous-traitance, nous maîtrisons la gestion de larges panels de transporteurs que nous évaluons en permanence pour garantir une qualité de service élevée.	As an expert in subcontracting in purchasing, GEODIS specializes in the management of large groups of carriers that we constantly evaluate to guarantee a high level of service.
Nous maîtrisons la situation.	We have the situation under control.
Nous maîtrisons la situation.	We now have the situation under control.
Nous maîtrisons la situation.	We've just got the situation under control.
Nous maîtrisons la situation.	We've got the situation under control.
Nous maîtrisons la situation.	We got the situation under control. Oh, really?
Nous maîtrisons la situation.	We have the situation under control. Control?
Nous maîtrisons la situation.	We have the situation well in hand.
Nous maîtrisons la situation.	We've got it under control here.
Nous maîtrisons la situation.	We've got it under control.
Nous maîtrisons la situation.	We're sure that everything is under control.
Nous maîtrisons la situation !	It's all under control!
Nous maîtrisons la situation.	Everything is under control.
Nous maîtrisons la situation.	Don't worry, everything is under control.