se lever

to stand up

Lorsque nous nous levons le matin, pouvons-nous aller nous coucher le soir ?	There seems to be a need to direct our lives, to minimise risks and to tell us what to do.
Cela signifie que, si nous levons cette interdiction d'hormones, nous pouvons nous attendre ici aussi à une consommation d'hormones, avec toutes les conséquences négatives qu'elle implique.	That means that if we were to lift this hormone ban, we would have to authorise the use of hormones here, with all their adverse consequences.
J’expliquerai donc bien volontiers à quel point nous travaillons tard et nous nous levons tôt, dans la mesure où nous cherchons à obtenir en cette fin de semaine l’accord que nous jugeons nécessaire à l’avenir de l’Europe.	So I will happily discuss how late we are working and how early we get up, as we endeavour to secure the deal that we believe is necessary for Europe’s future this weekend.
Dans la matinée, nous nous levons à 5 heures.	In the morning we get up in 5 hours.
Il a plu abondamment la nuit dernière et nous nous levons tôt.	It rained heavily last night and we are up early.
C'est possible si nous nous levons suffisamment tôt.	This is possible when we get up early enough.
Ensuite, nous nous levons pour le café, et puis nous sommes assis.	Then we get up for coffee, and then we sit.
Que nous donneront-ils si nous levons le siège ?	What will they give us if we lift the siege?
Nous nous levons, et nous commençons à marcher en silence.	We rose and started to walk in silence.
Pour cet exercice, nous nous levons et faisons la position de cheval .	For this exercise we stand up and do the horse stance.
Nous nous levons tous et quittons le cinéma.	We all get up and leave the theatre.
Au lit ! Demain nous levons le camp vers 10h.	To bed. Tomorrow we rise. We leave at 10:00-ish.
Nous avons tous mauvaise haleine lorsque nous nous levons le matin.	We all have bad breath when we wake up in the morning.
Nous nous levons vers trois heures du matin et remontons la montagne.	We get up around three in the morning and walk up the mountain.
Nous nous levons à 5 h demain.	We're getting up at 5:00 in the morning.
Mon réveil sonne à 7h... et nous nous levons.	Now, my alarm goes off at 7:00, and we both get up.
Nous nous levons et nous couchons avec le soleil.	Good: We rise and set with the sun.
Nous nous levons avec le soleil.	We rise with the sun.
Mon réveil sonne à 7h... et nous nous levons.	Now, my alarm goes off at 7 o'clock and we'll both get up.
Nous nous levons pour prier.	We stand up to pray.