se lamenter

to moan

Et quand cela est perdu, nous nous lamentons et pleurons.	And when it is lost, we again lament and cry.
Nous nous lamentons parce que nous espérons.	We lament because we hope.
Mais ne nous lamentons pas.	But we have nothing to fear.
Mais ne nous lamentons pas.	But there's nothing to be scared of.
Mais ne nous lamentons pas.	But there is nothing to fear.
Qu'il ne se produise aucun des événements fâcheux dont nous nous lamentons ?	In time for ensuring that the wrongs which we condemn do not occur?
Nous nous lamentons sur l'existence de passeurs, pourtant nous en faisons la seule route viable pour chercher l'asile en Europe.	We lament the existence of human smugglers, and yet we make that the only viable route to seek asylum in Europe.
Monsieur le Président, nous nous plaignons et nous lamentons toujours - à juste titre, je crois - parce que l'Union européenne ne parle pas d'une seule voix sur la scène internationale.	Mr President, we are always complaining and regretting - rightly in my opinion - that the European Union does not speak with one voice on the international stage.
Ainsi, pendant que nous discutons et que nous nous lamentons sur l'impossibilité de convaincre les autorités birmanes d'accepter de l'aide, ou encore sur l'impuissance de l'ANASE, des centaines de milliers de personnes souffrent.	So while we talk and wring our hands in dismay over the impossibility of getting the Burmese authorities to accept help and over the impotence of ASEAN, hundreds of thousands are suffering.