se lâcher

to let oneself go

Ne nous lâchons pas trop.	Oh, let's not lose control.
Cela devient possible lorsque nous lâchons nos propres propositions.	This becomes possible when we let go of our own proposals.
Ne nous lâchons pas trop.	Do not lose control.
A l'inverse, quand nous lâchons prise, sortons du processus en étant juste curieusement conscient de ce qu'il se passe, cette même région du cerveau se calme.	In contrast, when we let go—step out of the process just by being curiously aware of what's happening—this same brain region quiets down.
Si nous lâchons notre agenda social, qui fait partie intégrante de l’agenda "marché intérieur", de l’agenda de Lisbonne, nous sommes perdus à jamais.	If we sell out our social agenda, which is part of the internal market agenda, part of the Lisbon agenda, then we are lost forever.
Provisoirement, nous nous oublions vraiment nous-mêmes, et nous lâchons tout notre fardeau de souvenirs personnels, de relations, de désirs, d’anxiétés et de mesquineries qui constituent l’ego.	For the time being we actually forget ourselves, and we drop the whole burden of personal memories, relations, desires, anxieties, and pettinesses which constitute the ego.
Nous étudions toute la semaine, mais le samedi soir, nous nous lâchons.	We study all week, but we let our hair down on Saturday nights.
Renseignements : Nous lâchons les ingénieurs de construction parce que nous avons un problème !	We let go of the construction engineers because we have a problem!