se justifier

to justify oneself

Nous justifions alors l’amant ou la maîtresse qui joue le rôle de Vénus.	We then justify the lover who plays the role of Venus.
Nous justifions l'autre amendement en vue d'obtenir une appréciation valorisante de ce qui ne peut être qu'une référence objective.	Our other amendment involves removing a value judgment from what can only be an objective reference.
Nous justifions légalement le traitement de votre nom, adresse postale et numéro de téléphone à cet effet par le respect d'un contrat.	The legal ground for processing your name, mailing address and telephone number for these purposes is performance of a contract.
Nous justifions légalement le traitement de vos Données personnelles à cet effet par notre intérêt légitime à protéger Garmin et nos clients contre toute tentative de transaction frauduleuse.	The legal ground for processing your personal data for that purpose is our legitimate interest in protecting Garmin and our customers from attempts to engage in fraudulent transactions.
Cela veut dire que nous offrons des explications, des raisons, que nous justifions notre travail.	This means that we give explanations or reasons, which justify our work.
Nous avons six ennemis, comme Je vous l’ai dit. Et nous justifions tous ces ennemis.	We have six enemies, as I have told you, and we justify all these enemies.
Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous.	Have you been thinking all along that we have been defending ourselves to you?
En invoquant des contraintes de temps, nous justifions le déni des droits des États à prendre part aux délibérations sur l'élaboration de l'ordre du jour.	By invoking time pressures, we justify denying the rights of States to participate in the debates that shape the agenda.
Nous justifions l’utilisation de cookies techniques par notre intérêt légitime (art.	We base the use of technical cookies on our legitimate interest (Art.
Nous justifions ses actions.	We vindicate her actions.
Nous justifions le traitement de ces données par nos intérêts légitimes (art.	The use of the processing of these data is based on our legitimate interest (Art.
Nous justifions notre lâcheté devant l’affrontement légitime contre les forces qui nous oppriment par un discours plein d’humanisme moralisateur.	We justify our cowardice to the forces that oppress us with a discourse full of moralizing humanism.
Nous justifions que les produits vendus dans notre site Web, autre qu'explicitement indiqué, sont 100 % nouveau et exempt des défauts en matériel et exécution.	We warrant that the products sold in our website, other than explicitly stated, are 100% brand new and free from defects in material and workmanship.