s'instruire

to educate oneself

Nous instruisons nos partenaires de distribution dans le traitement des réparations et le processus de réparation, la vente de produits neufs et de surplus sans frais contractuels ou cachés.	We educate our distributor partners in handling Repairs and the Repair process, New Product Sales and Surplus Sales without contract fees or hidden costs.
Nous instruisons nos partenaires de distribution dans le traitement des réparations et le processus de réparation, la vente de produits neufs et de surplus sans frais contractuels ou cachés.	We educate our distributor partners in handling Repairs and the Repair process, New Product Sales and Surplus Sales without any contract fees or hidden costs being charged.
Les faits que nous instruisons ont leur origine dans les pays concernés.	The facts that we are learning about have their origins in the countries concerned.
Si nous instruisons plus de personnes, nos produits concurrenceront plus effectivement sur les marchés mondiaux.	If we educate more people, our products will compete more effectively in world markets.
En revanche, nous nous instruisons auprès du capitaliste privé, nous tâchons de savoir comment nous pouvons progresser et quelles fautes nous commettons.	We are learning from the private capitalist and looking round to see how we can progress, and what mistakes we make.
Quand nous instruisons des enfants, nous essayons de détourner leur esprit des choses tentantes pour les disposer à recevoir leur éducation et leur formation spirituelle.	When we teach children, we try to withdraw their minds from tempting things so they can sit for their education and spiritual training.
A partir de ce point, nous instruisons le corps de se lever, de passer dans la salle de bain, et tout le jeu commence. Garder la liaison	It is from this point that we command the body to get up and to go to the bathroom -and the whole game begins.
Si nous faisons essentiellement partie d’un groupe, quels en sont les effets sur notre façon d’apprendre, le lieu où nous apprenons et la raison pour laquelle nous nous instruisons ?	If we are essentially par t of a group, what impact does that have on how, where and why we learn?
Nous instruisons notre esprit que c’est cela que nous cherchons, et seulement cela, juste un petit moment.	We instruct our minds that it is this we seek, and only this, for just a little while.
Nous instruisons les clients avec des techniques d’escalade et apprécions le reste du temps sur la falaise et l’escalade en solitaire.	We instruct guests with techniques of the rock climbing and enjoy the rest of the time in cliff jumping and deep water solo climbing.