s'installer

to set oneself up

En utilisant nos sites Web vous acceptez que nous installions des cookies sur votre appareil.	By using our websites you agree we can place cookies on your device.
en arrivant à destination, nous installions notre équipement high-tech.	When we got to where we were going, we set up our high-tech equipment.
En utilisant ce site vous acceptez implicitement que nous installions des cookies sur votre ordinateur.	In using this website you give implied consent for us to set cookies on your computer.
En utilisant notre site Web, vous acceptez que nous installions ces types de cookies sur votre appareil.	By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.
Je voudrais que nous installions ici toutes ces usines, Fidel, en introduisant les technologies.	I want to set up those factories here, Fidel, to bring over the technology.
En utilisant ce site vous acceptez implicitement que nous installions des cookies sur votre ordinateur.	Cookies are small text file stored on your computer or mobile device when visiting our website.
Où que nous nous installions, l'instruction est une nécessité, et nous sommes heureux d'y remédier.	So, wherever we set up camp, education is a necessity, and we're just so happy to take care of that.
Pendant que nous nous installions, des centaines de villageois sont venus nous voir, curieux de savoir ce que nous fabriquions.	While setting-up we were greeted by hundreds of villagers, curious to see what we were up to.
Une fois par semaine, nous installions nos scanners dans les bibliothèques temporaires qui avaient été mises en place, où les personnes venaient récupérer leurs photos.	Once a week, we would set up our scanning equipment in the temporary photo libraries that had been set up, where people were reclaiming their photos.
Nous ouvrions une boîte postale à chaque fois que nous nous installions dans une nouvelle ville, et tous les jours j'allais chercher le courrier, jusqu'à deux fois par jour.	We took a postal box at the post office wherever we happened to be living in Canada, and each day I would collect the mail once, sometimes twice.
À moins que vous ayez désactivé ces technologies, en accédant à notre site Internet et à nos services en ligne, vous acceptez que nous installions ces types de cookies et technologies similaires sur votre appareil.	Unless you disable such technologies, by using our website and online services, you agree that we can place these types of cookies and related technologies on your device.
En utilisant notre site Web sans refuser ou supprimer l’ensemble des témoins ou certains d’entre eux, vous acceptez que nous installions sur votre appareil les témoins que vous n’avez pas supprimés ni refusés.	By using our website without deleting or rejecting some or all cookies, you agree that we can place those cookies that you have not deleted or rejected on your device.
Nous avons attaché nos chevaux à un poteau pour qu'ils ne s'enfuient pas pendant que nous installions le campement.	We tethered our horses to a post so they wouldn't get away while we set up camp.
Nous mettons ce dispositif pour maintenir les pièces en place jusqu'à ce que nous installions le panneau arrière.	We put this jigger in to hold the parts in place until we put the back on.