s'inscrire

to put one's name down

Je me félicite que nous ayons finalement pris cette initiative et que nous inscrivions le Bangladesh à l’ordre du jour.	I am pleased that we have finally taken this initiative and are putting Bangladesh on the agenda.
Je suggère que nous inscrivions cette question à l'ordre du jour de la réunion de jeudi de la Conférence des présidents.	I suggest that we put this item on the agenda for Thursday's Conference of Presidents meeting.
Je me réjouis que nous inscrivions enfin dans la loi des 27 États membres une réglementation interdisant ce commerce scandaleux.	I am glad that, at long last, there will very soon be a regulation on the statute books in all 27 Member States banning this evil trade.
Compte tenu de ces considérations et de l'importance de la décision du Parlement européen de se mobiliser pour la libération de M. Ben Brik, je pense qu'il est particulièrement bienvenu que nous inscrivions ce point à l'ordre du jour.	In view of these circumstances and the importance of the European Parliament decision to take action to encourage the release of Mr Ben Brik, I think it particularly appropriate for us to enter this item on the agenda.
Je propose donc que nous cessions de faire des discours vertueux et que nous nous inscrivions à un bon cours de macroéconomie élémentaire, dont certains d’entre nous semblent avoir besoin - bien évidemment, M. le ministre n’est pas concerné par ce commentaire.	So I suggest we stop making virtuous speeches here and go and enrol in a good course of elementary macroeconomics, which some of us here seem to need - of course, I am not including the Minister in this comment.
Je comprends donc très bien que lundi, en premier point de l'ordre du jour, nous inscrivions cette question, mais il me semble que ce n'était pas ce qui était prévu, y compris après le vote de la commission juridique la semaine dernière.	I understand perfectly well, therefore, that we placed this issue at the head of Monday' s agenda, but I do not think this was what was intended, especially after last week' s vote by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.