s'informer

to find out

C’est pourquoi nous informons nos utilisateurs de la finalité du traitement.	We therefore inform our users of the purpose of the data processing.
Nous ici, à Rome, nous informons en permanence le Saint-Père de la marche de l’Enfance Missionnaire.	Here in Rome we keep the Holy Father informed of the progress made by Missionary Childhood.
Parfois, nous informons également la victime qu’elle contactera son assureur ultérieurement pour lui renvoyer le prix du rétroviseur.	Sometimes we also inform the victim that they will contact their insurer later to return the price of the rear-view mirror.
Depuis le blog, nous informons également sur les actions urgentes d'autres organisations (nationales ou internationales) auxquelles vous pouvez aussi répondre.	On our blog, we also inform you about urgent actions from other organizations (national and international) to which you can respond.
Lorsque les modifications sont significatives, nous informons activement les personnes dont les coordonnées sont enregistrées chez nous, desdites modifications dans la mesure où cela est possible sans avoir à déployer d'efforts disproportionnés.	We will actively inform individuals whose contact details are registered with us of any material changes, provided that we can do this without disproportionate effort.
Lorsque nous collectons des informations personnelles dans le cadre de nos activités, nous informons de manière appropriée les personnes dont nous collectons les informations de la façon dont ces dernières seront utilisées, et nous obtenons de façon appropriée leur consentement ou leur autorisation.	When we collect personal information in the course of our business, we appropriately inform the people whose information we collect about how it will be used, and obtain appropriate consent or authorization.
Afin de toujours proposer à nos clients le meilleur produit et le meilleur service, nous maintenons nos systèmes informatiques et notre portfolio de services à la pointe de la modernité et nous nous informons continuellement sur les tendances et nouveautés du secteur.	So that we can offer our customers the best product and the best service at all times, we always keep our IT systems and our service portfolio up-to-date and are always well-informed about current trends and developments.
Nous informons aussi les travailleuses domestiques de leurs droits.	We also inform domestic workers about their rights.
Nous informons sur les conditions d’installation depuis la conception du projet.	Advise on the installation conditions of the project from conception.
Nous informons aussi régulièrement le Secrétaire général et le Conseil de nos activités.	We also regularly inform the Secretary-General and the Council about our activities.
Nous informons ceux sur la liste d'attente que nous aurons des places disponibles.	For those of you on the stand-by list, we'll have seats available.
Nous informons également les étudiants des autres activités et manifestations locales.	The Institute keeps the students informed of other activities and local happenings of interest.
Nous informons activement les personnes inscrites de telles modifications, si toutefois cela est possible sans effort démesuré.	We actively inform people registered with us of such modifications if this is possible without disproportionate effort.
Nous informons ensuite le propriétaire légitime et nous organisons la récupération et la livraison entièrement gratuites du bagage perdu.	We then notify the legitimate owner and arrange the collection and delivery of the missing luggage item, all completely free of charge.
Nous informons tous nos précieux clients que notre bureau sera fermé pour un voyage d'entreprise le 11 janvier 2019 (vendredi).	To All of Our Valued Customers, please be informed that our office will be closed for a Company Trip on 11 January 2019 (Friday).
Nous informons, qu'en tant que fournisseur de ces pages nous n'avons pas connaissance du contenu des données transmises ainsi que de son utilisation par Facebook.	Please note that, as the operator of this site, we have no knowledge of the content of the data transmitted to Facebook or of how Facebook uses these data.
Nous informons également nos membres des questions urgentes liées au genre par des rapports, déclarations et résolutions qui présentent les grands objectifs, et nous appelons à lancer des actions cruciales pour le changement.	We also inform our members of urgent gender issues through the presentation of papers, declarations and resolutions, which outline key objectives, and urge crucial actions for change.
Nous nous informons au sujet des normes reconnues, nationales et internationales.	We inform ourselves on recognized, national and international standards.
Nous faisons également des soirées privées et les adieux, appelez-nous et nous informons.	We also make private parties and goodbyes, call us and we inform you.
Après approbation, nous informons que nous allons organiser la production&informer de l’heure prévue.	After approval, we inform that we will arrange the production & inform the estimated time.