s'imaginer

to imagine

Non seulement nous imaginons un avenir meilleur, mais nous faisons en sorte qu’il devienne réalité.	We do not just imagine a better future; we also make it a reality.
Nous forcçons toute chose à venir à la rencontre de ce que nous imaginons, au lieu d'étudier la dynamique de chaque cas individuellement.	We force everything to meet our definition versus seeing the dynamics of each case individually.
À Indivior, nous imaginons une époque où les patients du monde entier auront un accès illimité à des services de haute qualité pour le traitement des rechutes chroniques et des comorbidités liées à la dépendance.	We at Indivior envision a day in which all patients around the world will have unrestricted access to high quality treatment services for the chronic relapsing conditions and co-morbidities of addiction.
Nous imaginons tous la difficulté que représente le contrôle du réseau Internet.	We are all aware of the difficulty of controlling the Internet.
Nous imaginons confortablement des succès technologiques inouïs.	We are now very comfortable imagining unimaginable technological achievement.
Nous imaginons souvent que tous nos accomplissements sont fondés sur notre habileté, mais ce n'est pas vrai.	We often imagine that all our achievements are based on our own skills, but this is not true.
Nous imaginons en outre que le Seigneur ne nous écoute pas, que nous nous sommes égarés, que seul le monologue de notre voix se fait entendre.	We may even imagine that Our Lord does not hear us; that we are being deluded, that all we hear is the monologue of our own voice.
Nous imaginons déjà les conséquences que cela pourrait avoir sur le travail des Nations unies dans ses opérations de maintien de la paix et de la stabilité dans les points chauds du monde.	We are already seeing the dramatic effect that this could have on the work of the UN to maintain peace and stability in hot spots across the globe.
Premièrement, nous imaginons notre carte astrale dans le corps.	First, we can imagine our natal chart in the body.
Ce n'est pas que nous imaginons quelque chose, théoriser.	It is not that we are imagining something, theorizing.
Il serait intéressant de rendre visible les choses que nous imaginons.	It would be interesting to visualize the things we imagine.
Mais si nous imaginons des élèves désespérés, nous nous trompons !	But if we imagine their being desperate students, we are wrong!
Mais j’aimerais jouer pour vous le son que nous imaginons.	But I'd like to play for you the sound that we predict.
Le contexte de cette déclaration est différent de celui que nous imaginons habituellement.	The context for this statement is different from what we usually imagine.
Par conséquent, nous imaginons que ce monde misérable est un lieu de plaisir.	Therefore we imagine this miserable world to be a place of enjoyment.
Ce n’est pas l’Europe que nous imaginons aujourd’hui.	That is not the Europe that we imagine today.
En 2030, la technologie ira bien au-delà de ce que nous imaginons.	By 2030, technology will have advanced far beyond our expectations.
Mais j ’ aimerais jouer pour vous le son que nous imaginons.	But I'd like to play for you the sound that we predict.
Ensemble, nous imaginons l'avenir des bâtiments intelligents et de l'Internet des objets.	Together, we pioneer the future of intelligent buildings and the Internet of Things.
Ils n'ont pas de substance réelle mais nous imaginons qu'ils en ont.	They're not substantial but we imagine them to be so.