se garder

to keep

Ce n'est pas la femme que nous gardons au palais.	This isn't the woman we're guarding at the palace.
Ce n'est pas la femme que nous gardons au palais.	This isn't the woman we're guarding at the Palace.
Pour le reste, nous gardons bien entendu la confidentialité de votre identité.	For the rest, we of course keep the confidentiality of your identity.
Donc nous gardons juste un œil sur eux.	So we just keep an eye on them.
Quand vous nous contactez, nous gardons parfois un dossier de cette correspondance.	If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
Oui, nous gardons toujours les choses simples !	Yes, we're still keeping things simple!
Même si nous avons de petites pauses, nous gardons toujours des Gardiens en place.	Even if we have small rest breaks, we always keep Guardians in position.
En Nouvelle-Vrindaban nous gardons les vaches.	In New Vrindaban we are keeping cows.
Au labo, nous gardons toujours les lumières allumées.	In the Lab, the lights are always on.
Même lorsque nous faisons de courtes pauses, nous gardons toujours des Gardiens en place.	Even if we have small rest breaks, we always keep Guardians in position.
Bien entendu, nous gardons également un ?il sur les intérêts de l'industrie.	Of course we are considering the industry's interests.
Donc je suppose que nous devons révéler les petits secrets que nous gardons.	So I guess we need to spill a little secret we've been keeping.
A propos de la préparation pour les vacances et l'installation de plinthes en plastique, nous gardons généralement calme.	About the preparation for the holiday and installation of plastic skirting boards, we generally keep quiet.
Non seulement nous gardons les pays les moins avancés à l'esprit, mais nous les soutenons très activement.	We not only have in mind, but support very actively, the least developed countries.
Beaucoup de nos chartes sont pour les familles et nous gardons toujours cela à l’esprit lorsque vous planifiez votre voyage.	Many of our charters are for families and we always keep this in mind when planning your trip.
Voilà pourquoi nous gardons secrets, parce que la vérité change tout.	That's why we keep secrets, because the truth changes everything.
Donc nous gardons la première option cochée dans l’écran suivant.	So we keep the first option selected in the next screen.
Vous savez, ce n'est pas là nous gardons les restes.	You know, this isn't where we keep the leftovers.
Je pense que c'est mieux si nous gardons cela pour nous-mêmes.	I think it better if we keep this to ourselves.
C'est pourquoi nous gardons la formule de l'antidote ici.	That's why we keep the source of the cure here.