se garder

to keep

Pas d'inquiétude, nous garderons ça pour nous.	Don't worry, we'll keep it under our hats.
Ainsi, lorsque nous réfléchirons à une nouvelle forme d’économie, nous garderons ces principes à l’esprit.	So in thinking about a new economy we will keep this in mind.
Vous n'avez pas besoin de s'inquiéter de la qualité de nos montres à tous, nous garderons toujours notre promesse à nos clients.	You do not need to worry about quality of our watches at all, we will always keep our promise to our customers.
Notre équipe ici chez Skype souhaite un très grand succès à l’équipe NaTakallam et nous garderons un œil sur le développement de leur service linguistique.	We here at Skype wish the team at NaTakallam great success and will continue to watch how their language service develops.
Haute Qualité garantie en concurrence Vous n'avez pas besoin de s'inquiéter de la qualité de nos montres à tous, nous garderons toujours notre promesse à nos clients.	You do not need to worry about quality of our watches at all, we will always keep our promise to our customers.
Nous supprimerons vos données personnelles mais nous conserverons certaines données de connexion, certaines informations démographiques et statistiques vous concernant et nous garderons une copie d’archivage de vos informations de manière anonyme.	We will delete your personal information, but will retain logs, demographic and statistical information about you and keep an archival copy of your information in an anonymized form.
Je suis persuadé que nous garderons toujours à l'esprit l'idée que le pouvoir judiciaire nous a été donné par les citoyens et que nous devons l'utiliser à leur avantage en faisant preuve d'indépendance, de force et d'anticipation.	I am sure that we will always have in mind that the judicial power was lent to us by the citizens and that we must use it for their benefit with independence, strength and wide vision.
Si vous nous donnez des renseignements sensibles vous concernant, comme vos croyances religieuses ou votre état de santé physique ou morale, sachez que nous garderons peut-être ces renseignements, sauf si vous nous dites de ne pas le faire.	If you give us sensitive information about yourself, for example about your religious beliefs, or your physical or mental health, please be aware that we may keep this information unless you tell us not to.
Cependant, nous accorderons une grande attention à votre résolution sur la question et nous garderons toujours à l'esprit l'aspect des droits de l'homme lorsque nous aurons recours à l'instrument des sanctions, au sein de l'Union européenne et aux Nations unies.	However, we will give a lot of attention to your resolution on this matter and will always bear in mind the human rights aspect when we resort to the instrument of sanctions, within the EU and in the UN.
Monsieur le Président, l'arrêt de la Cour de justice nous empêche clairement de définir des peines, ce qui a limité quelque peu nos possibilités. J'espère donc qu'après le vote, nous garderons ce problème collectivement à l'esprit en tant qu'Union européenne.	Mr President, the Court of Justice ruling has clearly prevented us from establishing penalties and this has clipped our wings somewhat but, as a result, I hope that after the vote we, the European Union, will collectively keep this issue in mind.
Nous garderons toujours la meilleure partie de l'autre en nous.	We shall always retain the best part of the other inside us.
Nous garderons toujours les informations partagées avec ces tiers au minimum requis.	We will always keep the information shared with these third parties to the minimum required.
Nous garderons un oeil dessus, d'accord ?	We'll just keep looking, all right?
Nous garderons juste ça.	We'll just keep that.
Nous garderons cela à l'esprit.	We'll stay on top of it.
Nous garderons les bons éléments pour travailler ici.	We're still going to need good people Working on the problem from this end.
Oui, nous garderons tous les profils et les pages d'application.	Yes, we will keep all app profiles and pages.
Ainsi nous garderons la meilleure qualité pour vous.	So we wil keep the best quality for you.
Et nous garderons un oeil sur vous.	And we'll keep an eye on you.
Ils passeront devant, nous garderons une longueur d'avance.	They'll go past, we'll keep them ahead of us.