se gêner

to put oneself out

Nous générons automatiquement un formulaire d'inscription pour votre audience.	We automatically generate a signup form for your Mailchimp audience.
Nous générons automatiquement des formulaires d'inscription et de désinscription pour chaque liste dans Mailchimp.	We automatically generate signup and unsubscribe forms for each audience in Mailchimp.
Nous générons des cookies uniquement si tu as accepté leur utilisation (opt-in).	We only create cookies after your confirmation (opt-in).
Nous générons également un rappel d'autorisation pour les clients qui s'inscrivent pour recevoir votre emailing.	We'll also generate a permission reminder for customers who opt in to receive your email marketing.
Les entreprises doivent trouver des moyens de gérer les données que nous générons chaque minute.	Corporations have to find ways to deal with the data that humans are creating every single minute.
Vous pouvez alors sélectionner les catégories que vous souhaitez cibler et nous générons automatiquement des mots clés et des annonces à partir de celles-ci.	You can then select which categories you want to target and we will automatically generate keywords and ads from them.
Et ici, nous générons en réalité environ 10 kilowatts -- donc, assez d'énergie pour alimenter à peu près cinq foyers américains -- avec un cerf-volant pas beaucoup plus grand que ce piano.	And here we're actually generating about 10 kilowatts—so, enough to power probably five United States households—with a kite not much larger than this piano.
Et ici, nous générons en réalité environ 10 kilowatts — donc, assez d'énergie pour alimenter à peu près cinq foyers américains — avec un cerf-volant pas beaucoup plus grand que ce piano.	And here we're actually generating about 10 kilowatts—so, enough to power probably five United States households—with a kite not much larger than this piano.
Si vous consultez le rapport d'une campagne standard, RSS, automatique ou de test A/B, nous générons également une carte des clics pour vous donner une représentation visuelle des performances de chaque lien.	If you're viewing the report for a regular, RSS, automated, or A/B testing campaign, we also populate a click map to give you a visual representation of how each link performed.
Mais aujourd'hui nous générons tous cette archive numérique incroyablement riche qui continuera à vivre dans le nuage indéfiniment, des années après notre mort.	But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone.
Nous générons une nouvelle adresse multisignature à chaque transaction.	We generate a new multisig address for every transaction.
Nous générons vos URL de campagne lorsque vous envoyez votre campagne.	We generate your campaign URLs when you send your campaign.
Voici quelques exemples pour illustrer cette valeur ajoutée que nous générons.	A few examples will explain the added value that we provide.
Nous générons environ 1 620 000.00 KES chaque année avec les visiteurs.	We generate approximately KES 1,620,000.00 annually from visitors.
Nous recrutons le plus de gens, nous générons le plus d'impôts.	We hire the most people; we create the most taxes.
Nous générons cet esprit en contemplant les défauts de la colère et de la haine.	We generate this mind by contemplating the faults of anger and hatred.
Nous générons un certificat auto-signé lors de l’installation, mais vous pouvez créer le vôtre.	We generate a self-signed certificating during installation, but you can create your own.
Nous générons ces codes au hasard et attribuons des prix spéciaux pour chacun d’eux.	We generate these codes randomly and assign special prizes to each one of them.
Nous générons des rendements durables et élevés pour nos actionnaires et nos autres parties prenantes.	We generate sustainable and high returns for our shareholders and other stakeholders.
En Irlande, nous générons plus de 42 millions de tonnes de déchets chaque année.	From an Irish perspective, we generate over 42 million tonnes of waste each year.