se fondre

to merge into each other

Dans le tableau figurant à la fin de la présente Politique de confidentialité, vous trouverez des informations concernant la base juridique sur laquelle nous fondons habituellement nos diverses activités de traitement des données.	In the table at the end of this Privacy Policy you will find information on the legal basis on which we usually base the respective data processing activities.
Il n'y a rien de mal à vouloir éprouver des sentiments agréables envers la personne que nous aimons, mais si nous fondons notre relation sur ces sentiments, elle sera bancale.	There is nothing wrong with wanting to experience good emotions toward the person we love; however, if that is the foundation of the relationship, the relationship is in trouble.
Nous fondons également un grand espoir sur la Conférence des Nations Unies sur les catastrophes naturelles qui a ouvert ses travaux aujourd'hui à Kobé, au Japon.	We also place great hope in the World Conference on Disaster Reduction, which began its work today in Kobe, Japan.
Nous nous fondons avec le Divin et devenons un avec Lui.	We merge with the Divine and become one with it.
Monsieur le Président, je voudrais savoir sur quelle base juridique nous fondons cette agence.	Mr President, on what legal basis are we constructing this agency?
Mais nous ne nous fondons pas sur l'arithmétique.	But we are not going by arithmetic.
Nous nous fondons sur deux arguments indissociables l'un de l'autre.	We base our dissent on two interrelated grounds.
C’est sur ces particularités que nous fondons nos décisions.	We base our decisions on these distinctions.
Et, naturellement, nous avons fondé et nous fondons nos espoirs en l’OSCE.	Of course, we pinned and still we are pinning big hopes on the OSCE.
Et, naturellement, nous avons fondé et nous fondons nos espoirs en l'OSCE.	Of course, we pinned and still we are pinning big hopes on the OSCE.
À cet égard, nous fondons beaucoup d'espoirs sur l'étude interinstitutions qui est actuellement en cours.	In this connection, we place great hopes in the inter-agency study now being prepared.
Pour ce faire, nous nous fondons sur l'honnêteté, la sincérité, la confiance et le respect pour vous.	We do this based on honesty, candor, trust, and respect for you.
Pour ce faire, nous nous fondons sur l'honnêteté, la sincérité, la confiance et le respect envers vous.	We do this based on honesty, candor, trust, and respect for you.
Pour ce faire, nous nous fondons sur l'honnêteté, la sincérité, la confiance et le respect pour vous.	We do this based on honesty, candour, trust, and respect for you.
Pour ce faire, nous nous fondons sur l'honnêteté, la sincérité, la confiance et le respect envers vous.	We do this based on honesty, candour, trust, and respect for you.
Retirer le consentement en tout temps lorsque nous nous fondons sur celui-ci pour traiter vos données personnelles.	Withdraw consent at any time where we are relying on consent to process your personal data.
Nous vous tendons les mains en signe de camaraderie, alors que nous fondons notre Essence avec la vôtre.	We extend our hands in comradeship as we blend our Essence with yours.
C'est là-dessus que nous fondons nos décisions en santé publique :	This is what we base our decisions on in global health: little data, old data, no data.
Nous nous fondons sur la conviction que nos clients sont de la plus haute importance.	Our company is based on the belief that our customers' needs are of the utmost importance.
Retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous fondons sur votre consentement pour traiter vos données à caractère personnel.	Withdraw consent at any time where we are relying on consent to process your personal data.