se fermer

to close

Je suis désolée, nous fermons.	Sorry. I can't let you in. We're closed.
Tu ne penses pas que nous fermons de temps en temps comme là, n'est ce pas ?	You'd think he'd have our hours of operation down by now, right?
Désolé, nous fermons pour le déjeuner.	I wish to make a complaint.
Dans le cas de la moindre suspicion, nous fermons immédiatement et de façon permanente le compte concerné, et avertissons les autorités appropriées.	In case of the slightest suspicion we will immediately and permanently close the account in question and contact the appropriate authorities.
Quand nous partons en voyage, nous fermons toujours la vanne principale de l'eau.	When we go on a trip, we always turn the water off at the mains.
Depuis que notre maison a été cambriolée, nous fermons toujours la porte à clé en sortant.	Since our house was broken into, we always lock the door when we go out.
Lorsqu’une année se termine, nous fermons un chapitre de nos vies.	When a year ends, we close a chapter of our lives.
Après la clôture du dernier lot, nous fermons la vente.	After closure of the last lot, we close the auction.
Lorsque le dernier client s'en va, nous fermons les portes.	When the last customer leaves, we close the doors.
Nous lisons ce qui nous intéresse et nous fermons la fenêtre.	We read what interests us and we close the window.
Si nous fermons les plages, ils perdront beaucoup d'argent.	And if we close the beaches, they'll lose a lot of money.
Pour entrer à l'intérieur, nous fermons nos yeux et observons l'activité intérieure.	To get inside, we close our eyes and observe the inner activity.
Ne nous fermons jamais à cette action !	Let us never close ourselves to this action!
Et nous fermons ainsi les portes à la vraie grandeur de notre existence.	So we close the doors to the true greatness of our existence.
Qu’arrive-t-il à la lumière quand nous fermons l’interrupteur ?	What happens with the light when we press the circuit breaker?
Ensemble, nous fermons le chapitre du maintien de la paix.	Together we are closing this peacekeeping chapter.
Nous nous isolons, nous nous fermons à l'énergie qui anime l'univers.	We isolate and shut ourselves to the energy that animates the universe.
Alors maintenant nous fermons tous les yeux.	So now we close our eyes, all of us.
Si nous fermons maintenant, nous avons le contrôle.	If we close now, at least we're in control.
Je suis désolé monsieur, mais nous fermons.	I'm sorry, sir but we're closing.