se faire

to get

Dr Lesselbaum, dans ce cas, nous ferions mieux de partir.	Dr. Lesselbaum, in this case I think we'd better leave.
Nous avons dit que nous ferions le suivi, et nous le ferons.	Well, we said we'll follow up, and we will.
C'est une chose que nous ferions bien de souligner.	This is something that we would do well to emphasise.
Je pense que nous ferions mieux de regarder les chiffres.	I think we better take a look at the numbers.
Si vous émigrent, nous ferions mieux de le faire maintenant.	If you're emigrating, we'd better do it now.
Ne pense pas que nous ferions ici, mais, bien fait.	Didn't think we'd make it here, but, well done.
Tu dois admettre que nous ferions une grande équipe.	You have to admit, we make a great team.
Vraiment, Bert, je ne sais pas ce que nous ferions sans toi.	Really, Bert, I don't know what we'd do without you.
Peut-être que nous ferions mieux de ne pas marcher d'ici ensemble.	Perhaps we'd better not march out of here together.
Vous croyez vraiment que nous ferions une chose pareille ?	You don't honestly think we'd do a thing like that?
Deacon, tu sais que nous ferions n'importe quoi pour toi.	Deacon, you know we'd do anything for you.
Je pense que nous ferions mieux de fouiller la maison, monsieur.	I think we'd best search the house, sir.
Bien, nous ferions mieux de retourner à notre voiture, fils.	Well, we better get back to the prius, son.
Je pense que nous ferions mieux vous procurer de l'aspirine.	I think we'd better get you some aspirin.
Je pense que nous ferions mieux de rester dans la maison.	I think we better stay in the house.
Je me demande ce que nous ferions dans les mêmes circonstances.	Makes you wonder what we'd do under the same circumstances.
Je pense que nous ferions mieux de livrer le profil.	I think we'd better deliver the profile.
J'ai toujours pensé que nous ferions un beau couple.	I've always thought we'd make a nice couple.
Wow, il est tard. Euh, nous ferions mieux de partir.	Wow, it's late. Uh, we'd better get going.
Puisque vous êtes à bord, nous ferions mieux de commencer.	If you're on board, we'd better start.