s'expliquer

to explain oneself

En plus des coupes, nous expliquons aussi la physique.	In addition to cutaways, we also explain physics.
À cet effet, nous expliquons d’abord la terminologie utilisée.	To ensure this, we would like to first explain the terminology used.
Mushroom Caviar, une recette que nous expliquons maintenant, est fabriqué à partir de miel agaric.	Mushroom Caviar, a recipe which we now explain, is made from honey agaric.
Pour cela, nous expliquons dans cette politique de confidentialité, quelles informations vous concernant nous pouvons collecter.	To that end, this Privacy Policy explains what information We may collect about You.
Enfin une autre manière de découvrir la ville est le bus touristique dont nous expliquons également tous les avantages.	Finally, another way to discover the city is the Hop-on Hop-off Bus which we also explain all the advantages.
Nous présentons les grandes tendances en matière de données ouvertes et nous expliquons comment les publier, y accéder et les utiliser.	We introduce the major trends in Open Data, explain how people publish, access, and use it.
Dans cette déclaration de confidentialité, nous expliquons pour quels buts nous pouvons traiter ces données personnelles et sous quelles conditions.	This Privacy Statement explains why we may be able to process these personal data and on what basis.
Si votre réclamation a été rejetée, nous vous ferons parvenir notre rapport de garantie dans lequel nous expliquons en détail notre analyse.	In case your claim was rejected we will share our warranty report in which we fully explain our investigation.
En fonction des besoins, nous nous concentrons sur le contenu de phases individuelles du traitement et nous expliquons les interactions complexes au sein du processus global.	Depending on needs, we focus on the content of individual process phases and explain complex interplays in the overall process.
Dans ce document, nous expliquons également comment nous utilisons les cookies et les outils d'analyse sur l'ensemble de notre site Internet et dans nos produits et services.	In this document we also explain how we use cookies and analysis tools throughout our websites and in our products and services.
Afin de savoir si cette approche est bien adaptée à vos machines, nous effectuons à vos côtés une estimation minutieuse et nous expliquons les résultats.	To find out whether this approach would be a good idea for your machinery, we carry out a careful appraisal with you and explain the results.
Dans la présente déclaration, nous expliquons également comment nous pouvons associer les Informations En Ligne aux Autres Informations et comment nous utilisons ensuite les informations ainsi rassemblées.	In this statement, we also explain how we may combine Online Information with Other Information and how we then use the combined information.
Dans cette section, nous expliquons les effets que cela peut avoir.	In this section we explain the effects this may have.
Ci-dessous, nous expliquons le contexte technique aux utilisateurs.	Below we explain the technical background to the users.
Dans ce chapitre, nous expliquons comment créer et configurer un dépôt Subversion.	In this chapter, we'll discuss how to create and configure a Subversion repository.
Dans le tableau ci-dessous, nous expliquons l’effet potentiel de ces attaques.	In the below table, we explain the full potential effect of these attacks.
Dans ce tutoriel, nous expliquons comment le faire.	In this tutorial, we will show you how to do it.
Dans cette déclaration de confidentialité, nous expliquons comment nous traitons vos données personnelles.	In this privacy statement, we explain how we handle your personal data.
Différents cookies servent à remplir des fonctions différentes que nous expliquons ci-dessous.	Different cookies are used to perform different functions which we explain below.
Dans la section suivante, nous expliquons l’effet des attaques sur les aspirants.	In the next section we explain the effect of the attacks on seekers.