s'exclure

to cut oneself off

Mais nous excluons également l’horizon lui-même !	But we also exclude the horizon itself!
C'est ainsi qu'avec nos pommes de terre subventionnées, nous excluons leurs pommes de terre de leur propre marché.	Therefore we are using our subsidized potatoes to oust their own potatoes from their own market!
C'est pourquoi nous excluons toute responsabilité sur la précision, la complétion et l'actualité des informations fournies sur le présent site Internet.	We therefore exclude any liability or guarantee concerning accuracy, completeness and current status of the information given on these websites.
Vous reconnaissez que ces informations et matériaux peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou des erreurs.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que les informations fournies peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons explicitement la responsabilité de ces inexactitudes au maximum autorisé par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que toute information ou matériel peut contenir des inexactitudes ou erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour toute inexactitude ou erreur dans toute mesure permise par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces informations et ces matériaux peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour ces derniers dans les mesures permise par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que l’information peut contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément notre responsabilité pour toute inexactitude ou erreur selon toute la rigueur des lois canadiennes.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces informations et matériaux peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour les inexactitudes ou erreurs dans la mesure permise par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces informations et matériaux peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurset nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudesou erreurs dans toute la mesure prévue par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces informations peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour les inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces informations et matériel peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour ces inexactitudes ou erreurs dans la limite du droit applicable.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez qu’une telle information ou contenu peut contenir des inexactitudes ou erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs selon le cadre permis par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces informations et matériaux peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs, dans les mesures permises par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces renseignements et matériaux peuvent contenir des inexactitudes ou erreurs et nous excluons expressément la responsabilité de ces inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces informations peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces renseignements peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces informations et documents peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément la responsabilité de ces inexactitudes ou erreurs dans la mesure permise par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces informations et données peuvent contenir des inexactitudes ou erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour les erreurs ou inexactitudes dans toute la mesure permise par la loi.	You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Vous reconnaissez que ces informations et matériaux peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.	You hereby acknowledge that such information and materials may contain mistakes, inaccuracies or errors and we expressly exclude any liability for such to the fullest extent permissible by law.